Must Have Been the Wind [Arabic translation]

سمعت زجاج يصطدم بالحائط

في الشقة التي تعلو شقتي

في البداية ظننت اني احلم

لكن عندما سمعت صوت فتاة

و بدا لي وكأنها تبكي

الآن انا قلق جدا لكي انام

لذا اخذت المصعد للدور الثاني

و مشيت بالردهة ثم طرقت بابها

فتحت الباب و سألت عن الاشياء التي كنت اسمعها

قالت," اعتقد ان آذانك تخدعك

كان سحاب ملبسها حتى ذقنها

شكراً لاهتمامك, سيدي, انه لطف منك"

ولكني يجب ان اعود للداخل

اتمنى لو استطيع ان اخبرك عن الضوضاء

ولكني لم اسمع شيئاً

قالت , " يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح

يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح"

قالت , " يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح

يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح"

اذاً , كنت ممدداً على الارض في غرفتي

الاسمنت البارد ملاصق لطهري

لا , لم استطع نسيان ذاك الشعور

لم ارد ان اتطفل لأنني لا املك كل الحقائق

لكن لم استطع احتمال فكرة ان اتركها

لذا اخذت المصعد للدور الثاني

و مشيت بالردهة ثم طرقت بابها

فتحت الباب و سألت عن الاشياء التي كنت اسمعها

قالت," اعتقد ان آذانك تخدعك

كان سحاب ملبسها حتى ذقنها

شكراً لاهتمامك, سيدي, انه لطف منك"

ولكني يجب ان اعود للداخل

اتمنى لو استطيع ان اخبرك عن الضوضاء

ولكني لم اسمع شيئاً

قالت , " يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح

يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح"

قالت , " يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح

يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح"

" ذهبت الى مشغل الموسيقى على السطح , اشغل اغنية " اتكئ عليّ "

لكي تعرف انها يمكنها الاتكاء عليّ

وعندما تسمع الكلمات , اتمنى ان تكون بخير

" ذهبت الى مشغل الموسيقى على السطح , اشغل اغنية " اتكئ عليّ "

لكي تعرف انها يمكنها الاتكاء عليّ

وعندما تسمع الكلمات , اعرف جيدا ما سوف اقول

صدقاً انا لا اخدعك

مرحباً بك بالدخول دائما

يمكنك البقاء هنا لساعة او اثنتين

ان كنت في حاجة لصديق

يمكننا التحدث عن الضوضاء , عندما تكوني مستعدة , ولكن حتى ذلك الوقت

اقول انه "يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح

يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح "

اقول انه "يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح

يمكن ان تكون الرياح , يمكن ان تكون الرياح "