Musik sein [Finnish translation]

Olipa se yö!

Herätessäni päätäni särki

kaadan kahvia kuppiin kuin hidastuksessa.

Sanoja "Jos haluat, voit jäädä vielä"

seuraa epävarma hiljaisuus;

Suljet oven, tulee hiljaista, katson perääsi.

Ja sinun myötäsi trumpetit, viulut ja kuorot,

Jotain hiljaisuutta vastaan,

Sitten rummunlyöntejä ja rummunpärinää

ja hiljainen piano.

Hei, siellä täytyy olla musiikkia,

kaikkialla missä olet,

ja kun parhaat ajat ovat ohitse,

soita se uudelleen ja uudelleen!

Hei, siellä täytyy olla musiikkia,

missä ikinä oletkaan,

Kun parhaat ajat ovat ohitse,

kun parhaat ajat ovat ohitse.

Viimeinen kerta merenrannalla,

siitä on ikuisuus aikaa,

pakkaan parhaimmat ja tarpeellisimmat tavarani mukaan.

Viimeinkin muualla kuin kotikaupungissamme!

Se pienenee peilissä aina vain,

ja määränpäässä merivesi jo suutelee hiekkaa.

Ja meidän mukanamme trumpetit, viulut ja kuorot,

Jotakin hiljaisuutta vastaan,

Sitten rummunlyöntejä ja rummunpärinää

ja hiljainen piano.

Hei, siellä täytyy olla musiikkia,

kaikkialla missä olet,

ja kun parhaat ajat ovat ohitse,

soita se uudelleen ja uudelleen!

Hei, siellä täytyy olla musiikkia,

missä ikinä oletkaan,

sillä kun parhaat ajat ovat ohitse,

soita se uudelleen ja uudelleen,

soita se uudelleen ja uudelleen,

uudelleen ja uudelleen,

soita se uudelleen ja uudelleen,

hei, siellä täytyy olla musiikkia!

Kun me rakastumme toisiimme,

kun elämä nujertaa meidät

ja me olemme juopuneita onnesta.

Eikö siellä täydykin olla musiikkia?

Hei, siellä täytyy olla musiikkia,

missä ikinä oletkaan,

ja kun parhaat ajat ovat ohitse

Soita se uudelleen ja uudelleen!

Hei, siellä täytyy olla musiikkia (hei, siellä täytyy olla musiikkia)

Missä ikinä oletkaan (missä ikinä oletkaan)

ja kun parhaat ajat ovat ohitse (ja kun parhaat ajat ovat ohitse)

Soita se uudelleen ja uudelleen!

Soita se uudelleen ja uudelleen, (uudelleen ja uudelleen)

Uudelleen ja uudelleen (uudelleen ja uudelleen)

Soita se uudelleen ja uudelleen, (uudelleen ja uudelleen)

Hei, siellä täytyy olla musiikkia!

Hei, siellä täytyy olla musiikkia!