Musik sein [English translation]

What a night

I woke up with a headache

Pour the coffee slow motion into the glass

If you want you can stay longer,

an uncertain silence follows

You shut the door, it becomes quiet and I watch you go

And with you Trumpets, violins, and choirs

something against the silence here

Then drumbeats on a drum roll

and a soft piano

Hey, there would be music

everywhere you are

and when the fun's over*

it plays on and on

Hey, there would be music

wherever you are

Because when the fun's over

and when it's done

The last time at the seaside

already an eternity ago

Pack my best things and the essentials together

Finally out of our home town,

it gets smaller in the mirror

and already up ahead the salt water is kissing the sand

And with you Trumpets, violins, and choirs

something against the silence here

Then drumbeats on a drum roll

and a soft piano

Hey, there would be music

everywhere you are

and when the fun's over

it plays on and on

Hey, there would be music

wherever you are

because when the fun's over

it plays on and on

it plays on and on

it plays on and on

it plays on and on

Hey there would be music

When we fall in love

When life knocks us down

When we're drunk on love

would there not be music?

Hey, there would be music

everywhere you are

and when the fun's over

it plays on and on

Hey, there would be music

wherever you are

because when the fun's over

it plays on and on

on and on

it plays on and on

Hey, there would be music