Musik sein [Dutch translation]

Wat een nacht!

Ben met hoofdpijn wakker geworden.

Schenk de koffie zoals in slowmotion.

Op "Als je wilt, kun je nog wat blijven"

Volgt een aarzelend zwijgen.

Jij doet de deur dicht, het wordt stil, ik kijk je achterna.

En met je: trompetten, violen en koren,

Gewoon iets tegen deze stilte,

Dan paukenslagen en tromgeroffel

En een zachte piano.

Hè, er zou muziek bij moeten zijn,

Overal waar je bent.

En als het op z'n mooist is,

Speel je het steeds opnieuw.

Hè, er zou muziek bij moeten zijn,

Overal waar je bent.

Want als het op z'n mooist is,

Als het op z'n mooist is...

De laatste keer aan zee,

Al een halve eeuwigheid geleden.

Pak mijn beste vrienden en de nodigste spullen bij elkaar.

Eindelijk eens weg van thuis.

Thuis wordt in de spiegel steeds kleiner.

En daar vooraan kust het zout water al het zand.

En met ons: trompetten, violen en koren,

Gewoon iets tegen deze stilte,

Dan paukenslagen en tromgeroffel

En een zachte piano.

Hè, er zou muziek bij moeten zijn,

Overal waar je bent.

En als het op z'n mooist is,

Speel je het steeds opnieuw.

Hè, er zou muziek bij moeten zijn,

Overal waar je bent.

Want als het op z'n mooist is,

Speel je het steeds opnieuw,

Speel je het steeds opnieuw,

Steeds opnieuw,

Speel je het steeds opnieuw!

Hè, er zou muziek bij moeten zijn!

Als we verliefd worden,

Als het leven ons omduwt,

Als we bezopen zijn van geluk,

Zou daar niet muziek bij moeten zijn?

Hè, er zou muziek... enz.