Musik ist keine Lösung [Spanish translation]

Querido Kaliba, buen intento

Letras directas, canciones salva mundos

Piensas que puedes arreglar el sistema

Pero subestimas el poder de la naturaleza

Porque venimos con el poder del carbono

El monopolio del poder, municiones en masa

Y los puestos de poder segados por la corrupción

Tienes una partitura? venga no puedo parar de reir! (mira!)

David contra Goliath

Es un cuento de hadas lleno de mentiras y sin sentidos

Antes de que prendas la chispa de esta generación

Preferimos estar en los paisajes lunares en aerodeslizadores

Es una producción musical pacífica?

Pff pero que original

John Lennon lo hizo bien en los 70

Y si que consiguió muchos cambios, eh?

Haces una canción contra este mundo cruel

Y en China alguien acabó de ordenar un plato de arroz

Luego llega la siguiente guerra y ahí te das cuenta

La música no es la solución

La melodía irradia esperanza en todos

Hoy la escoria del festival levanta sus puños

Pero mañana se levantarán sobre su vómito

La música no es la solución

Qué quieres conseguir con tus canciones,

Cambiar la gente de sus malos actos a su coraje moral?

Banderas de paz volando sobre paises en crisis

No quieres tener otro riñón?

Piensas que ahora eres la voz de la sociedad?

Eres genial para ellos hasta que tienes dinero

Tal vez algunos de ellos te quieren por tus actos de valentía

Otros dicen: sólo quieres buena publicidad

No, no es facil, tendrás que afrontar dificultades

Gente sospechosa de lugares equivocados alabarán tu nueva canción

Por ejemplo traje, corbata, e idiotas de extrema derecha

Publicando tu vídeo para atrapar jovenes votantes

Claro, porque nadie capta tu mensaje después de unas cuántas Jever

Tienes mas ebrios cojos que vidas salvadas

Trata de explicar una ironía a un redneck

Esas son perlas antes que borrachos

Dales mensajes y tu temperamento a la gente

De lo único que discutirán será de sobre quién te conoce por más tiempo

No esperes que nada los mantenga pegados

Excepto que descarguen el MP3

Haces una canción contra este mundo cruel

Y en China alguien acabó de ordenar un plato de arroz

Luego llega la siguiente guerra y ahí te das cuenta

La música no es la solución

La melodía irradia esperanza en todos

Hoy la escoria del festival levanta sus puños

Pero mañana se levantarán sobre su vómito

La música no es la solución

Si eres un sabelotodo, tú...Niño maravilla

Por qué no estás en el Bundestag, eh?

Has pensado que el trabajo era como el de un cantante que protesta en medio de una crisis

Pero si hubiera paz mundial nadie mas necesitaría tus canciones

Si liberaras a los presos en Guantánamo

Y el clima alcanzara su estatus quo de nuevo

Debo señalarlo sin querer ser malo

Te cantas a tí mismo en desempleo

Acéptalo: Necesitas las lágrimas,

El dolor

Los héroes basura

Los luchadores del cancer

Las bandas de gusanos

La trata de blancas

Los soplones de al lado

Los dictadores militares

Los que odian las campañas

Las prostitutas de profesión

Las barreras láser

Los tóxicos que van a parar al mar

El planeta se va por el desague y nos vamos juntos con el

Riega un vaso y vera que nadie se dara cuenta

El vaso esta medio vacío, señor

Permite a la duda que se joda a tu cabeza

Porque aún hay basura en cada optimista

Hazlo como nosotros, no nos importa la creación

Si Dios sólo necesita siete días entonces que lo haga más seguido

Estampa la guitarra y rellenala

Serás invencible en la indiferencia

Nada es horrible y reprochable nunca mas

Coge una habitacion con vista al mar

Cuando los gusanos allá abajo cavan sus propias tumbas

Rindete-AÚN NO HE TERMINADO!

Rindete Kaliba, desperdicias tu arte

Ellos quieren un cambio, pero dicen "Nuestras manos están atadas"

Porque la oscuridad los esta controlando de nuevo, bah ya están quejándose de nuevo

Pero la gente no es mala, son sólo estúpidos.