Musik ist keine Lösung [French translation]

Très cher Kaliba, bien essayé

Texte critique, un blues à améliorer,

Tu crois que tu donnes une réparation au système,

Tu ne fais que sous-estimer les lois de la nature,

Car nous arrivons avec la puissance du charbon,

Le monopole du pouvoir avec des munitions en masse,

Aux premières loges de la corruption,

Tu viens avec des partitions, ce que nous avons ri (regarde) !

David contre Goliath,

C'est un conte de fées plein d'absurdités mensongères,

Avant que tu n'embases le feu de ta génération,

Nous roulons en aéroglisseur à travers un paysage lunaire,

Un générateur de son anti-guerre ?

Pff, rien de nouveau.

John Lennon l'a déjà fait dans les années 70

Ça a vachement bien fonctionné.

Tu fais une chanson contre le monde commun,

Et en Chine quelqu'un a acheté du riz,

Puis la guerre revient à nouveau, et tu réalises rapidement :

La musique n'est pas une solution.

La mélodie disparaît avec leur espoir,

Aujourd'hui des festivaliers lèvent le poing

Mais demain ils se réveilleront dans une flaque de vomis,

La musique n'est pas une solution.

Que veux-tu ? Transporter les gens avec tes chansons

Les conduire du chemin de traverse vers le courage moral ?

Faire des pays en crise des drapeaux de paix ?

Veux-tu encore un rein ?

Penses-tu que tu es désormais la voix de la société ?

Ils te trouvent cool quand tu as de l'argent,

Peut-être es-tu apprécié par beaucoup dans une démarche plus audacieuse,

D'autres disent : ça fait une bonne pub !

Non, ce n'est pas facile, tu dois faire face à des turbulences

Des personnes mal intentionnées se battront pour ton prochain single,

Par exemple, des gens costumés d'extrême-droite

Qui plaisantent sur ta dernière vidéo publiée, parce qu'ils calculent le nombre de jeunes électeurs que ça leur fera.

En clair, il n'y a personne qui comprend tes textes après une Jever-Palette*

Tu as plus sauvé les ivrognes de la conscience que la vie

La satire te sera difficile à expliquer au village

Il y a des perles avant les alcooliques

Donne aux gens des ambassades et à ton humeur

Ils discutent juste de qui te connaît le mieux.

Ne crois pas que n'importe quelle chose s'accroche seule

En dehors du téléchargement mp3

Tu fais une chanson contre le monde commun,

Et en Chine quelqu'un a acheté du riz,

Puis la guerre revient à nouveau, et tu réalises rapidement :

La musique n'est pas une solution.

La mélodie disparaît avec leur espoir,

Aujourd'hui des festivaliers lèvent le poing

Mais demain ils se réveilleront dans une flaque de vomis,

La musique n'est pas une solution.

Si tu sais tout mieux que tout le monde, jeune prodige,

Pourquoi ne t'assois-tu pas au Bundestag, hein ?

Haste pensait que le métier de chanteur engagé était à l'épreuve de la crise,

Mais il n'y aurait plus que tes chansons pour apporter la paix dans le monde

Lorsqu'on libère les otages de Guantanamo

Et que le climat mondial atteint à nouveau un statut quo

Dois-je souligner, sans être joyeux

Que tu chantes en étant au chômage.

Là : tu as besoin des larmes, la peur,

Les héroïnomanes, les malades du cancer,

Les bandits, la traite des blanches,

L'informateur à côté,

Les tyrans militaires et les campagnes de haine,

Les carrières de prostituées et les barrières laser,

Les substances toxiques dans les mers,

La planète plonge, mais nous y allons ensemble!

Sers-toi un verre et tu verras que personne ne te reconnaîtra,

Le verre est à moitié plein, maître

Autorise le doute à niquer ta tête

Car on trouve toujours de la merde dans chaque optimiste.

Fais-le comme nous, on se fout de la création

Si Dieu a besoin de seulement sept jours pour le faire, alors il peut le faire plus souvent.

Plume et guitare acoustique

Par l'indifférence, tu deviendra invincible.

Prend une chambre avec vue sur la mer,

Pendant que l'écume creuse leurs tombes.

Donne à l'humanité - JE N'AI PAS FINI !

Renonce à l'humanité, Kaliba, tu perds ton art.

Ils veulent du changement mais ils disent que leurs mains étaient attachées,

Car ils sont dirigés par de sombres pouvoirs, bla, ils chouinent encore,

Mais les gens ne sont pas méchants, ils sont juste stupides.