Musik ist keine Lösung [Finnish translation]

Rakas Kaliba*, hyvä yritys

Kriitisiä tekstejä, maailmanpelastaja-blues

Luulet korjaavasi systeemin

Aliarvioiden siinä tilanteessa ainoastaan luonnon lait

Sillä me keksimme hiilivoimalan

Vallan monopoli, jolla on massoittain ammuksia

Korruptiolla keplotellut itselleen aitiopaikkoja

Sinulla on vain nuotteja, nauramme itsemme kuoliaiksi!

(katsohan)

Daavid vastaan Goljat

On eräästä satukirjasta täynnä hölynpölyä

Ennen kuin sytytät sukupolven tuleen

Ajamme ilmatyynyaluksella läpi kuumaiseman

Sodanvastainen ääniraita?

Pff, olipa omaperäistä

John Lennon teki niin jo 70-luvulla

Se auttoikin paljon

Teet laulun pahaa** maailmaa vastaan

Ja Kiinassa joku tilaa taas riisiä

Sitten sota tulee jälleen, ja tajuat nopeasti:

Musiikki ei ole ratkaisu

Melodia herättää toivoa

Tänään festarikansa kohotti nyrkkinsä

Mutta aamulla he taas heräävät oksennuksessaan

Musiikki ei ole ratkaisu

Mitä haluat? Johdattaa ihmiset lauluillasi

kaidalta polulta kohti siiviiliurheutta?

Rauhanlippuja kaikkiin kriisivaltioihin?

Haluatko lisäksi vielä munuaisen?

Luuletko olevasi yhteiskunnan ääni?

He ajattelevat sinun olevan siisti, kunnes sinulla on rahaa

Ehkä jotkut rakastavat ottamaasi rohkeaa askelta

Toiset sanovat: Hän haluaa vain julkisuutta!

Ei, se ei ole helppoa, sinun täytyy selviytyä vastatuulessa

Epäilyttävät ihmiset kadunkulmissa taputtavat seuraavalle singlellesi

Esimerkiksi pukuihin naamioidut, äärimmäisen oikeamieliset ääliöt

He postaavat videosi, koska he saalistavat nuorekkaita äänestäjiä

Selvä, sillä kukaan ei ymmärrä sanoituksiasi muutaman kaljan*** jälkeen

Omatunnollasi on enemmän alkoholikuolemia kuin pelastettuja elämiä

Satiiria on vaikeaa selittää junteille****

Se on kuin helmiä juopoille *****

Lahjoita ihmisille sanoma ja luonteesi

He tulevat vain kiistelemään siitä, kuka on tuntenut sinut pisimpään

Älä usko, että jotain puuttuu

paitsi lataus MP3:sta

Teet laulun pahaa maailmaa vastaan

Ja Kiinassa joku tilaa taas riisiä

Sitten sota tulee jälleen, ja tajuat nopeasti:

Musiikki ei ole ratkaisu

Melodia herättää toivoa

Tänään festarikansa kohotti nyrkkinsä

Mutta aamulla he heräävät oksennuksessaan

Musiikki ei ole ratkaisu

Jos kerta tiedät kaiken niin paljon paremmin, ihmepoika

Miksi et istu liittopäivillä, häh?

Luulit, että työ protestilaulajana on kriisiturvallista,

Mutta maailmanrauhaa ei enää tarvita kappaleisiin

Kun Guantamon panttivangit vapautettiin

Ja maapallon ilmaston tila pääsi tavoitteisiinsa

Täytyykö minun huomauttaa olematta riemuissani,

Että sinä laulat itsesi työttömäksi

Myönnä se: tarvitset kyyneleitä, pelkoa

Narkkareita, syöpäpotilaita

Roistoja, naisten ihmiskauppaa

Naapurin ilmiantajaa

Sotilastyranneja, vihakampanjoita

Urahuoria, laserrajoja

Myrkyllisiä aineita, jotka päätyvät mereen

Planeetta menee hukkaan, mutta me menemme yhdessä!

Täytä lasisi eikä kukaan huomaa sinua

Lasi on puoliksi tyhjä, herra

Salli epäilysten sekoittaa pääsi

Jokaisen optimistin päässä on paskaa******

Tee kuten me, unohda luomakunta

Jos Jumala tarvitsi vain 7 päivää, hän voi tehdä sen toistekin

Hylkää kitarasi ja kynäsi

Ole voittamattoman väinpitämätön

Mikään ei ole enää huonoa ja tuomittavaa

Ota huone merinäköalalla

Samalla kun arvottomat joukot hautaavat toisiaan

Anna ihmiskunnalle - EN OLE VIELÄ VALMIS!

Anna ihmiskunnalle periksi, Kaliba tuhlaat taidettasi

He haluavat muuttua, mutta kertovat käsiensä olevan sidotut

Koska pimeät voimat ohjaavat heitä, blaa, he kitisevät taas

Mutta ihmiset eivät ole vihaisia, he ovat vain tyhmiä.