Musica Leggerissima [German translation]

Wenn es ein Orchester wäre, das für uns spricht,

wäre es einfacher einen Abschied zu singen

Erwachsen werden wäre ein Crescendo

von Geigen und Ärger

Die Trommeln kündigen einen Sturm an

Der Schaffner ging weg

Leg ein bisschen Einfach zu hörende - Musik auf

weil ich das Gefühl habe, nichts zu brauchen

Vielmehr super-zu hörende

Worte ohne Geheimnis

Allegre, aber nicht zuviel

Leg ein bisschen einfach-zu hörende -Musik auf

in der ohrenbetäubenden Stille um nicht ins Schwarze Loch zu fallen

das kurz davor steht auf uns zu zu kommen, auf uns zuzugehen

mehr oder weniger

Wenn ein Konzert ausreichen würde, um eine Blume aufgehen zu lassen

zwischen Palästen, die durch feindliche Bomben zerstört wurden

Im Namen eines G_ttes

der nicht mit dem Sturm nach rauskommt

Der Schaffner ging weg

Leg ein bisschen Einfach zu hörende - Musik auf

weil ich das Gefühl habe, nichts zu brauchen

Vielmehr einfach-zu hörende

Worte ohne Geheimnis

Allegre, aber nicht zuviel

Leg ein bisschen einfach-zu hörende -Musik auf

in der ohrenbetäubenden Stille um nicht ins Schwarze Loch zu fallen

das kurz davor steht auf uns zu zu kommen, auf uns zuzugehen

mehr oder weniger

Es bleibt im Hintergrund,

in den Supermärkten

Die Soldaten singen es,

die alkoholkranken Kinder,

die fortschrittlichen Priester

Du hörst es in den sonnigen Nachbarschaften

Das hallt leicht nach

Es lauert in Gedanken,

im Fitnessstudio

Er macht auch eine Scheißparty

Denk über dein Leben nach,

über die Dinge, die du hinterlassen hast

Zu fallen in den Raum

deiner tierischen Gleichgültigkeit

Leg ein bisschen Einfach zu hörende - Musik auf

weil ich das Gefühl habe, nichts zu brauchen

Vielmehr einfach-zu hörende

Worte ohne Geheimnis

Allegre, aber nicht zuviel

Leg ein bisschen einfach-zu hörende -Musik auf

in der ohrenbetäubenden Stille um nicht ins Schwarze Loch zu fallen

das kurz davor steht auf uns zu zu kommen, auf uns zuzugehen

mehr oder weniger