Musica Leggerissima [Catalan translation]

Si hi hagués una orquestra per a parlar per nosaltres,

seria més fàcil dir-se adéu

Tornar-se adults seria un "crescendo"

De violins i problemes

Els tambors anuncien un temporal

El mestre se n´ha anat

Posa una mica de música lleugera, perquè no tinc ganes de res

Millor dit, lleugeríssima

Paraules sense misteri, alegre, però no massa

Posa una mica de música lleugera en el silenci ensordidor

Per a no caure dins del forat negre

Que hi és a un pas de nosaltres, de nosaltres

Més o menys

Si bastés un concert per fer néixer una flor,

entre els edificis de les bombes enemigues

En el nom de un Déu

Que no surt fora amb el temporal

El mestre se n´ha anat

Posa una mica de música lleugera, perquè no tinc ganes de res

Millor dit, lleugeríssima

Paraules sense misteri, alegre, però no massa

Posa una mica de música lleugera en el silenci ensordidor

Per a no caure dins del forat negre

Que hi és a un pas de nosaltres, de nosaltres

Roman per darrere dins dels supermercats

La canten els soldats, els fills alcoholitzats

Els monsenyors progressistes, la sens als barris soletjats

Que retruny lleugera

Fa un niu als pensaments del gimnàs

Manté una festa de merda

Repenses a la teva vida les coses que has deixat

Caure al espai de la teva indiferència animal

Posa una mica de música lleugera, perquè no tinc ganes de res

Millor dit, lleugeríssima

Paraules sense misteri, alegre, però no massa

Posa una mica de música lleugera en el silenci ensordidor

Per a no caure dins del forat negre

Que hi és a un pas de nosaltres, de nosaltres

Més o menys