Musica Leggerissima [Belarusian translation]

Калі б аркестр казаў замест нас

Нашмат лягчэй спявалася б: «Бывай»

Сталенне было б, як крэшчэнда

Скрыпак і нягод

Барабаны абвяшчаюць навальніцу

Маэстра пакінуў нас

Пастаў трохі лёгкай музыкі, а то нічога не хочацца

Больш за тое, самую лёгкую

Са словамі без усялякіх загадак, вясёлымі, але не занадта

Пастаў трохі лёгкай музыкі ў гэтай аглушальнай цішыні

Каб не зваліцца ўнутр чорнай дзіркі

Якая ў кроку ад нас, ад нас

Здаецца

Калі б было дастаткова канцэрту, каб спарадзіць кветка

Сярод будынкаў, разбураных варожымі бомбамі

У імя нейкага Бога

Які не паказваецца падчас навальніцы

Маэстра пакінуў нас

Пастаў трохі лёгкай музыкі, а то нічога не хочацца

Больш за тое, самую лёгкую

Са словамі без усялякіх загадак, вясёлымі, але не занадта

Пастаў трохі лёгкай музыкі ў гэтай аглушальнай цішыні

Каб не зваліцца ўнутр чорнай дзіркі

Якая ў кроку ад нас, ад нас

Яна гучыць фонам у крамах

Яе спяваюць салдаты, малалетнія алкаголікі

Прагрэсіўныя святары, чуюць яе ў кварталах залітых сонцам

Як лёгкі грукат

Яна запаўняе думкі ў трэнажорных залах

На ёй трымаецца вечарынка, нават жудасная

Пераасэнсавай сваё жыццё, тое, чаму дазволіў

Пасць ў бездань сваёй абыякавасці

Пастаў трохі лёгкай музыкі, а то нічога не хочацца

Больш за тое, самую лёгкую

Са словамі без усялякіх загадак, вясёлымі, але не занадта

Пастаў трохі лёгкай музыкі ў гэтай аглушальнай цішыні

Каб не зваліцца ўнутр чорнай дзіркі

Якая ў кроку ад нас, ад нас

Здаецца