Muritor [German translation]

Am Anfang als du gegangen bist,

hattest du weder einen Plan, noch einen klaren Weg zum Folgen.

Du sagtest zu dir:

Das ist und das wird sein.

Aber du hast dich auf dem Weg verloren und dich selbst vergessen.

Jeder Mensch sucht und erträgt es dann, wenn er vermisst,

wenn er vermisst,

alles, was ihn fühlen lässt, dass er lebt und eine Zukunft hat.

Du hast vergessen, wer du bist,

weißt nicht mehr, zu lieben.

Vergiss nicht, von wo du weggegangen bist.

Du bist ein Träumer, getragen

von Liebe, von Leid, von Sehnsucht,

mit alldem bist du ein Sterblicher.

Und vergiss nicht, dass du keine Flügel zum Fliegen hast.

Und das tut oftmals weh,

für alles, was du geliebt und so oft gefühlt hast.

Du erinnerst dich daran, als du ein Kind warst,

alles war rosig und du wusstest nicht, was Qual ist.

Du sagtest dir, ich mache alles, was ich fühle und habe im Sinn:

Mein Weg ist bereitet und ich gehe immer vorwärts.

Jeder Mensch hat einen Anfang, aber auch ein Ende,

aber du weißt, dass alles wieder vergeht, du hältst die Zeit nicht an.

Vergiss nicht, von wo du weggegangen bist.

Du bist ein Träumer, getragen

von Liebe, von Leid, von Sehnsucht,

mit alldem bist du ein Sterblicher.

Und vergiss nicht, dass du keine Flügel zum Fliegen hast.

Und das tut oftmals weh,

für alles, was du geliebt und so oft gefühlt hast.

Heute fühlst du dich vielleicht stark,

die ganze Welt liegt dir zu Füßen,

aber du wirst dich fragen:

Was hast du zurückgelassen?

Vergiss nicht, von wo du weggegangen bist.

Du bist ein Träumer, getragen

von Liebe, von Leid, von Sehnsucht.

Vergiss nicht, von wo du weggegangen bist.

Du bist ein Träumer, getragen

von Liebe, von Leid, von Sehnsucht,

mit alldem bist du ein Sterblicher.

Und vergiss nicht, dass du keine Flügel zum Fliegen hast.

Und das tut oftmals weh

für alles, was du geliebt und so oft gefühlt hast.