Murheellisten laulujen maa [Russian translation]

Он был рождён невинным

Был рождён случайно

В этой холодной северной стране

Где ещё предки

Пьяные, разумеется

Избивали жён, детей, если те попадутся им под руку

Традиционная судьба мужчины

Которой этот мальчик хотел избежать

"Я никогда не куплю топор

И я никогда не выпью спиртного

Иначе я пропью свой дом"

Сугробы зовут семейство по зиме

Он никогда не захочет быть таким же, как его отец

Но когда ему не удаётся получить работу в центре занятости

С лёгкой руки судьбы он наливает себе стопку крепкого напитка

Вот так вновь оживает Томми Турмиолан

И древние повадки заражают сыночка

Сломя голову, он бежит к винному магазину

Это приводит человека в отчаяние

Когда заморозки пожинают зерно

В холодной стране затишье

Мёртвый взгляд останавливается

На взмахе топора

Посреди могил

От земли до земли

Отцы с гордостью смотрят на своих сыновей

Безработица, алкоголь, топор и семья

Снегопад, полиция и последняя ошибка

Эта страна, страна тысячи печальных песен

Которые впадают в тысячи озёр

Можжевеловый народ, чья жалость к себе не измерима

Ни разумом, ни музыкой Тойво Кярки

В каждой песне ты обделён козырями удачи

И закрылись врата небесные

Они повествуют об Эйнари Унылом