Murder On My Mind [French translation]

[Intro]

On se fait un petit combat, non...

Oui, j'suis en studio, frérot

Ho, nan, ouais, appelle-moi, paie-moi

Ouais, j'vais... c'est sûr

Ouais, j'suis en studio, mais attends

[Couplet 1]

J'pouvais pas rouler l'herbe, j'pouvais pas rouler les Swishers

J'etais enfermé à Noël, j'pouvais pas voir mes frérots

J'pouvais pas faire un câlin à maman, j'pouvais même pas lui donner des becs

J'peux même pas poster sur Insta parce que ces types mouchardent

Tout le monde agit comme quelqu'un de coupable, on peut dire que j'suis fou

Quand j'suis tout seul en cellule, j'ai tendance à être dans mes sentiments

Et tout ce dont je fume, c'est la marijuana de très haute qualité, ne me donne jamais les mauvaises herbes

Et j'enfume ma douleur parce que c'est la seule chose qui peut guérir la douleur

J'comprends pas ces femmes qui font semblant

Qu'elles me baisent pour de vrai, donc je les aime tous de loin

Parce que la même salope qui dit qu'elle veut me baiser est la principale qui me dupe

J'ai mélangé de l'ecstasy avec de la prométhazine car à chaque fois que...

[Refrain]

Je me réveille le matin, J'ai le meurtre en tête

Des AK-47s, des MAC-11s, des Glocks, et des automatiques

Et tous ces types qui me détestent, ils essaient de me faire tomber de mon train-train

Mais ils ne réussiront jamais parce que j'ai le meurtre en tête

Salope, j'ai le meurtre en tête (salope, j'ai le meurtre en tête)

J'ai le meurtre en tête (en tête)

J'ai le meurtre en tête (j'ai le meurtre en tête)

J'ai le meurtre en tête, j'ai le meurtre en tête

[Couplet 2]

Il a du ruban jaune qui s'enroule autour de son corps, c'est un putain d’homicide

Son visage est sur un t-shirt et sa famille est traumatisée

J'avais pas l'intention de le tirer, il m'a juste pris par surprise

J'ai rechargé mon pistolet, je l'ai armé, et je l'ai tiré deux fois

Son corps est tombé au sol et il a eu les larmes aux yeux

Il m'a saisie par la main et il m'a dit qu'il avait peur de mourir

Je l'ai dit que c'est trop tard, mon ami, il est l'heure de dire adieu

Et il est mort dans mes bras, son sang partout sur mon t-shirt

[Refrain]

Je me réveille le matin, J'ai le meurtre en tête

Des AK-47s, des MAC-11s, des Glocks, et des automatiques

Et tous ces types qui me détestent, ils essaient de me faire tomber de mon train-train

Mais ils ne réussiront jamais parce que j'ai le meurtre en tête

Salope, j'ai le meurtre en tête (salope, j'ai le meurtre en tête)

J'ai le meurtre en tête (en tête)

J'ai le meurtre en tête

J'ai le meurtre en tête, j'ai le meurtre en tête

(J'ai le meurtre en tête)

[Couplet 3]

Je mords comme une mygale, salope, j'suis un animal

Melly est un sauvage, non, c'est pas un amateur

Une vraie salope qui s'appelle Angela, je l'ai baissée devant la caméra

Salope, j'suis un meurtrier (ouais, ouais)

Je pourrais juste tuer ce mec, j'veux pas tuer le mec

Faire cuire le mec, il dit qu'il veut du boeuf, on va faire griller le mec1

(Griller le mec, on va faire griller le mec)

je saigne tellement, je vais peut-être tremperai son cul dans mon sang et renverser ce mec

Ahah, le meurtre en tête, waouh, waouh

J'ai le meurtre en tête (en tête)

J'ai le meurtre en tête, j'ai le meurtre en tête, hein

[Refrain]

Je me réveille le matin, J'ai le meurtre en tête

Des AK-47s, des MAC-11s, des Glocks, et des automatiques

Et tous ces types qui me détestent, ils essaient de me faire tomber de mon train-train

Mais ils ne réussiront jamais parce que j'ai le meurtre en tête

Salope, j'ai le meurtre en tête (salope, j'ai le meurtre en tête)

J'ai le meurtre en tête

J'ai le meurtre en tête

J'ai le meurtre en tête, j'ai le meurtre en tête

(J'ai le meurtre en tête)

[Outro]

Waouh-ouh-ouh-ouh

Le monde des jeunes frérots, salope

Waouh-ouh-ouh-ouh

1. Cette phrase est pleine de jeux de mots. On pourrait dire qu’en disant « faire cuire le mec », YNW Melly veut dire « faire fumer le mec », en disant « il dit qu'il veut du boeuf », il veut dire « il dit qu'il a une dent contre nous », et en disant « on va faire griller le mec », il veut dire la même chose, mais dans le sens où ils vont l'interroger, pas en cuisinant