Mull of Kintyre [German translation]

Mull of Kintyre1

Der Nebel wabert vom Meer herüber

Mich verlangt es ständig danach, hier zu sein

Oh Mull of Kintyre

Bin weit gereist und hab' vieles geseh'n

Ferne dunkle Berge mit grünen Tälern dazwischen

Jenseits malerischer Wüsten brennt der Sonnenuntergang

Und trägt mich heim zum Mull of Kintyre

Mull of Kintyre

Der Nebel wabert vom Meer herüber

Mich verlangt andauernd danach, dort zu sein

Oh Mull of Kintyre

Rausch' durch die Heide wie Hirsche im Tal2

Bring' mich zurück zu der guten alten Zeit

Des Nachts sangen wir wie ein himmlischer Chor

Vom Leben und der Zeit am Mull of Kintyre

Mull of Kintyre

Der Nebel wabert vom Meer herüber

Mich verlangt andauernd danach, dort zu sein

Oh Mull of Kintyre

Lächeln im Sonnenschein

Und Tränen im Regen

Versetzen mich immer noch dorthin zurück, woran ich mich gern erinnere

Flackernde Glut steigt höher und höher

Und bringt mich zurück zum Mull of Kintyre

Mull of Kintyre

Der Nebel wabert vom Meer herüber

Mich verlangt andauernd danach, dort zu sein

Oh Mull of Kintyre

Mull of Kintyre

Der Nebel wabert vom Meer herüber

Mich verlangt andauernd danach, dort zu sein

Oh Mull of Kintyre

1. Eigenname aus dem Gälischen, wörtlich "Kahle Landspitze von Kintyre".2. "Glen" heißt auch "Schlucht", die speziell schottische Bedeutung ist jedoch "Tal".