Mulher de 40 [French translation]

Un beau sourire

Le regard de celle qui connaît

Un peu la vie

Qui connait l'amour

Et qui connait une douleur

Non dite, cachée.

Par expérience,

Elle connait la différence

Entre l'amour et la passion,

Ce qui est vrai,

Un cas passager

Ou une pure illusion.

Elle est assez jeune.

Mais pas comme avant,

Mais elle est si jolie !

C'est une femme

Qui sait ce qu'elle veut

Et croit à l'amour.

Je ne veux rien savoir

De sa vie, de son histoire

Ni de son passé.

Femme de quarante ans,

Moi, je veux seulement être

Son amoureux...

Peu importe l'age,

Le bonheur

Arrivera un jour,

Si elle est heureuse

Ou si elle espère de nouveau

Rencontrer quelqu'un autre.

Si elle se distrait,

Une larme coule

En se souvenant du passé.

Son regard distant

Retourne pendant un instant

À une époque dorée.

Elle retouche son maquillage,

Pleine de courage,

Cette jolie femme

Qui n'est plus une jeune fille

Mais qui fascine tous les hommes

Et elle m'a conquis.

Je ne veux rien savoir

De sa vie, de son histoire

Ni de son passé.

Femme de quarante ans,

Moi, je veux seulement être

Son amoureux...

Elle retouche son maquillage,

Pleine de courage,

Cette jolie femme

Qui n'est plus une jeune fille

Mais qui fascine tous les hommes

Et elle m'a conquis.

Je ne veux rien savoir

De sa vie, de son histoire

Ni de son passé.

Femme de quarante ans,

Moi, je veux seulement être

Son amoureux...