無垢な季節 [Mukuna Kisetsu] [Portuguese translation]

よく見ると真ん中に写っている

よく見ると顔が偉そうだった

昔は目立ちたがりやだった

たしなめあうのが日常だったんだ

見つめ合う真夏の訃報と

轟き合う2人の心臓が

矛盾した現実に入り込む

蜃気楼に僕らは溶け込んだ

泣けて泣けて泣けてくるんだ

夏が奪ったわけじゃないけど

ずるいなって思ったんだ

泣けて泣けて泣けてくるんだ

僕だけがいつも取り残されて

夏が終わっていく

無垢な感情が

花屋の店頭のユリを見て煌めいた

そんな季節

花言葉を見て揺らめく

2人の記憶がフラッシュバックした

そんな季節

見つめ合う真夏の訃報と

轟き合う2人の心臓が

矛盾した現実に入り込む

蜃気楼に僕らは溶け込んだ

僕もいつかは8月の気まぐれに

巻き込まれてしまうんだろうか

それはそれで悪くないけど

出来ればあの時描いた青写真を

紙飛行機で飛ばして

見えなくなるまで

見届けてからにして欲しいな

帰りにやっぱり買うことにした

ユリの花を手に取った

何でもない

本当に何でもないはずなんだけど

涙が止まらないんだ

花になったのかな

花になれたのかな

やっぱり涙が止まらないんだ

泣けて泣けて泣けてくるんだ

夏が奪ったわけじゃないけど

ずるいなって思ったんだ

泣けて泣けて泣けてくるんだ

僕だけがいつも取り残されて

夏が終わっていく