Avec un verre de vin à la main,
une guitare et l'affection d'une femme,
nous sommes comme un souverain
et nous offrons la sympathie et l'amour.
Car en Espagne ce qui excède est la noblesse,
et nous sommes si heureux de chanter,
nous transformons en joies même les détresses
parce que nous avons la grandeur de montrer.
Vive le vin et les femmes
et les roses qui chauffent notre soleil !
Vive le vin et les femmes,
elles doivent être le don du Seigneur !
Et vive
les quatre points cardinaux de ma patrie.
Qu'ils vivent les quatre ensemble !
Car ils forment notre drapeau
et l'écu de mon Espagne.
Quand on écoute les chants d'Espagne
il est impossible de tenir son cœur
parce que nous sautent les veines et l'âme
et nous nous sentons capitaines de l'amour.
Et il ne m'importe pas d'être appelé vaniteux
car nous sommes tous des Espagnols vrais.
Et aux étrangers qui viennent chez nous,
avec une accolade nous leur donnons l'amitié.
Vive le vin et les femmes
et les roses qui chauffent notre soleil !
Vive le vin et les femmes,
elles doivent être le don du Seigneur !
Et vive
les quatre points cardinaux de ma patrie.
Qu'ils vivent les quatre ensemble !
Car ils forment notre drapeau
et l'écu de mon Espagne.