Mugen [English translation]

僕が暗闇を恐れてるのは

いつか そのまま溶けていきそうだから

ほんの小さな灯りでもいいさ

僕は輪郭を取り戻す

冷えた指先を温めようと

自分の両手を合わせてみても

僕の悲しみが行き交うだけで

それは祈りの姿に似ていた

幻想とじゃれ合って 時に傷つくのを

あなたは無駄だと笑いますか?

元より この世こそが夢幻だとしたら

空架ける虹を行こう

僕が「永遠」を好まないのは

今日の次にある明日を求めるから

過ぎた時間を重ねた上に乗って

やっと届く明日がいい

一人きりで生きられないほどは

弱くもないのは確かだけれど

誰かの瞳の中 映る僕はどうだ

影を抱いてはいないかなぁ?

現実がじゃれて来て いたずらにため息

小さな灯りを吹き消そうと

僕は駆け出していた

惜しみなく輝く 太陽の光のもとへ

幻想とじゃれ合って 時に傷つくのを

あなたは無駄だと笑いますか?

元より この世こそが夢幻だとしたら

空架ける虹を行こう

むせかえるほど熱を帯びて吹く風は

あなたの髪も揺らしてますか?

限り無くは無限 夢幻が無限

遥かなる想いを吼える