Muñeca rota [Portuguese translation]

Primeiro, fui a boneca com un vestido longo

Que andava e falava guiada pelas tuas mãos.

Depois, uma vez me possuiste,

Fui uma boneca de pano

Que aguenta o que for...

Até um amor ingrato.

E, agora, sou uma boneca tola;

Das feitas de porcelana...

Bonequinha chorona,

Como aquela que a minha avó

Guardava com muito zelo

Mas um dia, eu larapiei... E, vap!

Boneca cassada...

Coração destroçado

Por idiota.

Por acreditar que a vida

É um mar de rosas.

Tentando me emendar

Passo as horas...

Pegando os meus pedaços

Entre as sombras!

Coração destroçado

Por idiota.

Por acreditar que a vida

É um mar de rosas.

Tentando me emendar

Passo as horas...

Pegando os meus pedaços

Entre as sombras!

Aaaaah!

Aaaaah!

Amanhã, uma vez tenha-me encontrado de novo

Voltarei a ser a mesma,

Mas um pouco mais cautelosa...

Porque amo-te tanto,

Que a minha pele não razoa:

Poderia me trair... E, vap!

Boneca cassada...

Coração destroçado

Por idiota.

Por acreditar que a vida

É um mar de rosas.

Tentando me emendar

Passo as horas...

Pegando os meus pedaços

Entre as sombras!

Coração destroçado

Por idiota.

Por acreditar que a vida

É um mar de rosas.

Tentando me emendar

Passo as horas...

Pegando os meus pedaços

Entre as sombras!

Aaaaah!

Aaaaah!

Vap!

Boneca cassada!

Vap!

Boneca cassada!