Muñeca [Italian translation]

Uh

Guarda, 'bambola', guarda come si vede bene (Sarà vero?)

Oh, tesoro, presta attenzione (presuntuosa)!

Ti vedo andare, camminare travestita, laggiù

Il carnevale è finito per tutti, tranne che per te

Quel nodo elegante che hai legato alla tua nuca

Sostiene una maschera, sotto la parrucca

E il tuo sorriso bugiardo, per me è come una smorfia

Di chi simula d'essere 'di carne'

Ma in verità, è una bambola

Vedo la tua marca, vedo il tuo imballaggio

Vedo i cerchi della tua crinolina*

Posso vedere le tue articolazioni limitate

Il tuo volto senza emozioni

Posso vedere il tuo prezzo d'importazione, il tuo costo, il tuo involucro

Tutto, fino agli accessori, sei il prodotto di un laboratorio

Attivati, smettila con la vanità, affinché tu dica

Mamma! Perché delle reazioni meccaniche alla spinta della doppia A?

Oggi, sei la moda, oggi sei al debutto

Ma, ricorda 'bambola', nulla è eterno

Dura il tempo di un'impressione, di un capriccio

Finché poi, ciò che desideravi di più, va a finire nell'immondizia

Quando arriva l'occasione, e ti metteranno da parte

Guarda tra le macerie, che io sarò li seduto (x2)

Non serve a niente, anche se ti avessi avvertita

Nessuno da' retta ai consigli, ma impara vivendo

Con saliva e fazzoletto, laverò via ciò che hai sofferto

(Farò tornare ai tuoi occhi, lo splendore che han perso)

Al di là dell'artifizio e della serigrafia

E' possibile che la tua bocca si trovi effettivamente lì

Alchimista del polimero, con un bacio ti riscalderò

Sveglierò le tue labbra e restituirò loro il colore

E [per ovviare] alla plasticità del toccarti

Mi immergerò nello sciroppo d'agave, ubriacandomi della tua pelle

Quella sarà la parte migliore

Non lo do' per sensato, non so se sto facendo male

Se le tue mani suderanno, sarà un segnale

Oggi, sei la moda, oggi sei al debutto

Ma, ricorda 'bambola', nulla è eterno

Dura il tempo di un'impressione, di un capriccio

Finché poi, ciò che desideravi di più, va a finire nell'immondizia

Quando arriva l'occasione, e ti metteranno da parte

Guarda tra le macerie, che io sarò li seduto (x2)