Mrtvo more [German translation]

Hundert Mal bin ich

wegen dir gestorben

und hundert Mal bin ich

wegen dir zur Welt gekommen

Wegen der Schönheit in diesem Schmerz

habe ich alles vernachlässigt

jetzt kann ich nirgends mehr hin

Ref.:

Mein Leben ist ein totes Meer

ohne jede Welle

nur die Erinnerungen segeln

auf den Spuren der alten Ausrufe

Du bist nach wie vor, und wirst

mein führender Morgenstern sein

aber das Herz kämpft mit sich selbst

wie eine alte Kinderfrau

Hundert Mal bin ich

bis zum Abgrund hinab gesunken

und Hundert Mal wegen uns

bis zu den Felsen hochgetaucht

Wegen der Schönheit in diesem Schmerz

habe ich alles vernachlässigt

jetzt kann ich nirgends mehr hin

Ref.3x