Mrtvo more [English translation]

A hundred times

I have died because of you.

A hundred times,

I have been reborn because of you.

Because of the beauty in this pain

I have let go of everything

and now I have nowhere else to go.

Ref.

My life is a dead sea,

without a single wave,

just memories sail upon

the trails of yellow pages.

You have always been and will remain

my guiding star

but my heart is fighting with my dreams

like an old wet-nurse.*

A hundred times

I have reached rock bottom

and a hundred times because of us

I've made it back on shore (come back on top).

Because of the beauty in this pain

I have let go of everything

and now I have nowhere else to go.