Mr/Mme [Greek translation]

Καλησπέρα κύριε, κυρία,

Σήμερα, θα σου πω τα πάντα.

Προτιμώ να σου μιλήσω στον ενικό (με "σου")

Γιατί δεν μου αρέσει ο πληθυντικός (το "εσείς")

Το βρίσκω απαρχαιωμένο

Κι εγώ, θέλω να μείνω μικρός

Χωρίς χαρτομάντιλα, ούτε κραυγές

Λοιπόν, έλα θα σου τα πω όλα

Μέσα στο δράμα που ζω,

Στην καθημερινότητα, στην κόλαση

Ορίστε που βρίσκομαι

Θα ήθελα να φύγω

Να αποδράσω μακριά από όλα

Από αυτό τον κόσμο των τρελών

Και να πάω δεν ξέρω που

Αυτός ο κόσμος με πνίγει, με συνθλίβει, με καίει

Με καταστρέφει, με εμποδίζει από το να ζω στη φούσκα μου

Λοιπόν, θέλω να φύγω

Μακριά από όλα, να δραπετεύσω

Άσε με να τρέξω μακριά

Αφήνοντας αυτόν τον κόσμο να εξαφανιστεί.

Εάν ο Θεός λέει ότι η αυτοκτονία είναι αμαρτία τότε

Αφήστε τον να πει πώς φεύγω, χωρίς να τον πληγώσω

Ότι μεταμορφώθηκα σε αυτό που οι γιατροί ονομάζουν "τρελός"

Και ίσως έτσι θα το δω μεσά στο αβέβαιο

Λοιπόν, αγαπητέ κύριε Τ,

Βοήθα με, αγάπησέ με,

Εμένα, που δεν φτάνω

Σε αυτό τον κόσμο που βλέπω

Σε αυτό τον κόσμο των μαχών

Όπου ο Άνθρωπος δεν είναι παρά ένα αγρίμι

Όπου η Αγάπη δεν είναι πια τίποτε

Παρά διαμάχες και διαφωνίες

Θα ήθελα να γράψω έναν κόσμο

Ένα πλανήτη μόνο για μένα

Ένα πλανήτη στον οποίο

Θα αισθανόμουν ο εαυτός μου

Μια ανανέωση, χωρίς αλυσίδες,

Χωρίς μίσος

Ένας πλανήτης στον οποίο

Θα μου έδιναν φτερά

Ένα νέο σύμπαν,

Όπου τα δάκρυα, οι πόνοι,

Θα είναι παρά ένας μύθος

Ένας γαμημένος αστικός μύθος

Λοιπόν, άσε με να δραπετεύσω

Πόλλές ερωτήσεις τέθηκαν

Άσε με θέλω να τα παρατήσω όλα

Το μόνο πράγμα που αγαπώ,

Στην δημιουργία σου: ο άνθρωπος

Είναι ότι μπορεί να ονειρεύεται κάθε νύχτα, όπως τα παιδιά,

Μπορεί να είσαι γέρος, νέος, άσχημος

Ευγενικός, ή ακόμα πιο κακός,

Έχουμε το δικαίωμα να ονειρευόμαστε, ακόμη και χωρίς τίποτε στις τσέπες μας

Ζητιάνος, παρακαλώ το βράδυ

Ζητιανεύω ελπίδα

Αλλά η νύχτα είναι τσιγκούνα

Κυρία, κράτα τη μορφίνη της

Επειδή δεν πλήρωσα

Ή τουλάχιστον δεν είναι αρκετά

Γεννημένος από γονείς χωρίς περιουσία

Μου αρνείται το φεγγάρι

Επειδή, σίγουρα σε αυτόν τον κόσμο

Δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς αυτούς τους αριθμούς

Τα παιδιά σας έχουν μετατραπεί σε κακά τέρατα

Κάθε μήνα τα κερδίζεις

Κάθε μέρα τα χάνεις

Ο λογαριασμός είναι σοβαρός

Επιστρέφω τη σημείωση, φεύγω από την κόλαση

Είναι αλήθεια, ομολογώ ότι μπορώ να νικήσω

Το παραδέχομαι, το υποθέτω

Η ζωή με τρώει με μια βρώμικη γεύση πικρίας

Λοιπόν, άκου με, φωνάζω

Στοίβα όλα τα κότσια μου

Σε αυτόν τον ήχο που λέει τη ζωή ενός απαισιόδοξου ηλίθιου

Νιώθω μόνος, γαμώτο!

Κανείς δεν μου κρατά το χέρι

Κάνεις για να μοιραστώ αυτή τη δόξα, γαμώτο

Περπατάω μόνος στο μονοπάτι

Που μοιάζει σαν το χθές

Επιταχύνω αλλά κανείς δεν με περιμένει στο τέλος

Λοιπόν, κάθε βράδυ, πίνω

Δαγκώνω το πρόσωπό μου

Για να ξεχάσω, αυτό βασικά

Η επιτυχία σε κάνει μόνο

Λίγοι φίλοι, λίγη ζωή

Είμαι κλειδωμένος σε κενό

Γεμάτο εχθρούς, χωρίς έξοδο

Θεέ μου χρειάζομαι έναν οδηγό

Μερικοί βουβάνοι θα πουν

Ότι κακοποιώ, ότι υπερβάλλω

Αλλά να πανε να γαμ****ν

Γιατί είμαι νέος και υποφέρω

Στο μυαλό μου, επικρατεί το χάος

Ποιος έκλεισε το φως;

Μαμά, δεν μπορώ να το δω πια καθαρά

Πρέπει να ανάψω

Αρχικά αυτή είναι η ευτυχία

Όταν δίνεις την καρδιά σου

Να δειπνήσεις με μια αγάπη

Που ηρεμεί τον πόνο σου

Ξεχνάς την ατυχία σου

Αλλά, βάθος, είναι απλώς ένα τέχνασμα

Σε αυτή τη γενιά ηλίθων, γεμάτη ψεύτες

Τη μία η καρδιά σου καίγεται

Δεν χρειάζεται να την καλέσω

Η μοναξιά έρχεται

Έρχεται γρήγορα να σε βρει

Δεν σε περιμένει να ανοίξεις, όχι!

Μπαίνει χωρίς χτύπημα

Τα μπλουζ σου είναι για εκείνη 4 ώρες για να φάει

Λοιπόν, εσύ ποιος είσαι;

Βασικά, το ξέρεις;

Επειδή δεν ξέρω ποιος είμαι πια, είμαι χαμένος

Η φιλοδοξία μου είναι μεγάλη

Δύσκολο να ικανοποιηθεί

Η ευτυχία μου έχει μισα πικρή γεύση

Λοιπόν, κύριε, κυρία

Ομολογώ, είμαι δυσαρεστημένος

Κι όμως ζω από το ονειρεμένο μου όνειρο

Αλλά είναι ισχυρότερο από εμένα

Μου λείπει ακόμα

Αυτό και αυτό εκεί πέρα

Πάντα περισσότερο, έτσι είμαι!

Λοιπόν, εύχομαι μια μέρα

Να μπορέσω να κάνω έρωτα

Με ένα ειλικρινές άτομο

Ποιος δεν θα παίξει

Έχω ήδη αρκετά

Να δώσω χωρίς επιστροφές

Είμαι μεθυσμένος να με αγαπώ

Χωρίς αδελφή-ψυχή, είναι βαρύ

Αλλά, ξέρετε όλο τα ίδια

Στη σκηνή, χάρη σε σας

Νιώθω ότι είμαι μακριά από αυτόν τον τρελό κόσμο

Γιατί γράφω όταν συντρίβομαι

Και γελάω όταν χορεύω

Και ζω όταν τραγουδάω

Και για όλα αυτά, σας λέω:

Ευχαριστώ