Mr/Mme [German translation]

Guten Abend mein Herr, meine Dame.

Heute sage ich dir alles

Ich duze dich lieber

Da ich siezen nicht mag

Ich finde das altmodisch

Aber ich will doch jung bleiben

Ein Kind fürs Leben

Ohne Taschentücher, ohne Geheule

Na dann los, ich sag dir alles

Über das Drama, das ich jeden Tag in dieser Hölle durchlebe

Hier bin ich, hier würde ich gerne weggehen

So weit wie möglich flüchten vor dieser verrückten Welt, ins Nirgendwo

Diese Welt erwürgt mich, sie erdrückt mich, verbrennt mich, sie reißt mich aus meiner Blase, in der ich lebe

Ich würde gerne gehen, so weit wie möglich, einfach flüchten

Lass mich diese Welt verlassen

Wenn Gott sagt, Selbstmord ist eine Sünde, wie gehe ich ohne ihn zu verletzten?

Er macht mich zu dem, was Ärzte als „verrückt“ bezeichnen

Ich sehe es schon

Also, lieber Herr G,

Hilf mir, liebe mich

Ich, ich schaffe es nicht

In dieser Welt, die ich sehe

In dieser Welt der Narren

Wo der Mann nur ein Biest ist

Wo die Liebe nichts mehr ist als Streit

Ich würde mir gern selbst eine Welt schaffen

Einen eigenen Planeten

Einen Planeten, wo ich mich wie mich fühlen würde

Wiederbelebung, ohne Fesseln

Ohne Hass

Einen Planeten, wo du mir Flügel schenkst

Ein neues Universum, wo die Tränen, die Schmerzen nichts weiter als Mythen sind

Nichts weiter als eine riesige, scheiß Legende

Also, lass mich gehen

Sag mir wie ich flüchten kann

Genug Fragen

Lass mich bitte, ich will aufgeben

Das einzige, was ich von deiner Schöpfung mag ist der Mann

Er kann jede Nacht träumen, wie ein Kind

Egal ob alt, jung, gemein, nett oder hässlich

Man darf träumen, selbst, wenn man nichts hat

Ich bitte heute um eine Sache, ich bitte um Hoffnung

Aber die Nacht ist geizig

Die Frau behält ihr Morphium

Weil ich nicht zahlte

Zumindest nicht genug

Geboren von Eltern ohne großes Vermögen

Sie verweigert mir den Mond

Denn sicherlich kann man ja in dieser Welt ohne diese Nummern nicht leben

Die deine Kinder in boshafte Monster verwandeln

Jeden Monat verdienst du etwas

Jeden Tag verlierst du etwas

Die Rechnung ist hart

Ich geb den Scheck ab, verlasse die Hölle

Es stimmt, ich gesteh's

Ich geb mich geschlagen

Ich gebe es zu, ich stehe dazu

Das Leben frisst mich mit einem unangenehmen Geschmack von Bitterkeit

Hör mich schreien

Hör mich Eingeweide auskotzen

In einem Ton, der die Lebensgeschichte eines pessimistischen Idolen erzählt

Verdammt bin ich allein

Niemand hält mir die Hand

Niemand, mit dem ich diesen verdammten Ruhm teilen kann

Ich gehe diesen Weg allein

Der scheinbar sinnlos ist

Ich gebe Gas, aber am Ende wartet niemand auf mich

Jeden Abend trinke ich

Ich schieß mir das Gehirn weg

Um zu vergessen, dass der Erfolg einen tief im Inneren allein macht

Wenige Freunde, kein Leben

Ich bin im Leeren gefangen

Viele Feinde, keine Ausgänge

Gott, ich brauche Hilfe

Manche Narren sagen

Dass ich zu viel trinke, dass ich übertreibe

Aber scheiß auf diese Arschlöcher

Denn ich bin jung und ich probiere herum

In meinem Kopf ist Chaos

Wer hat das Licht ausgemacht?

Mama, ich sehe nichts mehr

Ich brauche Erleuchtung

Erst ist es Glück, wenn du deinem Herz eine Liebe gibst, die den Schmerz sänftigt

Du vergisst dein Unglück

Aber eigentlich ist es nicht mehr als eine Täuschung

In dieser Generation von Arschlöchern, voll von Lügnern

Wenn das Herz einmal gebrochen ist, musst du sie nicht mehr rufen

Die Einsamkeit kommt

Sie findet dich schnell

Sie wartet nicht bis du ihr öffnest, nein

Sie kommt rein ohne zu klopfen

Deine Depression ist für sie wie ein vierstündiges Festmahl

Also, wer bist du?

Weißt du es überhaupt?

Weil ich, ich weiß es nicht mehr, ich bin verloren

Mein Ehrgeiz ist groß

Schwer zu befriedigen

Mein Glück hat den eine bittere Würze

So, werte Damen und Herren,

Ich gesteh's, ich bin unglücklich

Und dennoch lebe ich meinen rotzigen Traum

Aber er ist stärker als das

Er fehlt mir immer noch

Das und das da

Immer mehr, so bin ich

Naja, ich hoffe, dass ich eines Tages einer aufrichtigen Person Liebe geben kann

Eine, die mich nicht immer verarscht

Ich hab davon genug, zu geben ohne etwas zurückzubekommen

Ich hab genug vom mich selbst lieben

Ohne Seelenverwandten ist es schwer

Aber ich will, dass ihr wisst, dass ich dank euch auf dieser Bühne stehe

Ich hab das Gefühl weit weg von dieser verrückten Welt zu sein

Weil ich schreibe wenn ich etwas vermassle

Und ich lache, wenn ich tanze

Und ich lebe, wenn ich singe

Und dafür sage ich dir

Danke