Mr. Brightside [Estonian translation]

Tulen puurist välja

ja mul on üsna hästi läinud.

Peaksin mures olema,1

kuna tahan kõike.

See sai alguse suudlusest.

Kuidas see selleni jõudis?

See oli vaid suudlus, oli vaid suudlus.

Nüüd olen unne vajumas

ja tema kutsub taksot,

suitsetades,

ja ta tõmbab ühe mahvi.

Ja nüüd nad lähevad voodisse

ja mu kõhus keerab

ja see toimub kõik minu peas,

aga ta puudutab mehe rinda,

nüüd võtab mees talt kleidi seljast,

nüüd... Laske mul minna.

Ma ei suuda vaadata, see lihtsalt tapab mind

ja võtab võimust

(armu)kadedus, mis saadab pühakud merre,2

ujub läbi haiglaste unelaulude,

lämbub su alibi peale.3

Kuid see on vaid hind, mida pean tasuma,

saatus kutsub mind,

avab mu aplad silmad,

olen isand Helgekülg.

Tulen puurist välja

ja mul on üsna hästi läinud.

Peaksin mures olema,1

kuna tahan kõike.

See sai alguse suudlusest.

Kuidas see selleni jõudis?

See oli vaid suudlus, oli vaid suudlus.

Nüüd olen unne vajumas

ja tema kutsub taksot,

suitsetades,

ja ta tõmbab ühe mahvi.

Ja nüüd nad lähevad voodisse

ja mu kõhus keerab

ja see toimub kõik minu peas,

aga ta puudutab mehe rinda,

nüüd võtab mees talt kleidi seljast,

nüüd... Laske mul minna.

Ma ei suuda vaadata, see lihtsalt tapab mind

ja võtab võimust

(armu)kadedus, mis saadab pühakud merre,

ujub läbi haiglaste unelaulude,

lämbub su alibi peale.

Kuid see on vaid hind, mida pean tasuma,

saatus kutsub mind,

avab mu aplad silmad,

olen isand Helgekülg.

Mitte kunagi ma...

Mitte kunagi ma...

Mitte kunagi ma...

Mitte kunagi ma...

1. a. b. paistab, et slängis võib see rida tähendada ka umbes seda, et keegi on nõus kõike proovima2. ilmselt tähendab see rida hoopis "muudab pühakuid (mäslevaks) mereks"3. võib tähendada ka "alibi jääb (sul) kurku kinni"