Моє серце [Moye sertse] [Belarusian translation]

Боль у сэрцы не сцiхне,

I словы не скажуць, --

Як жыцi заўтра,

Як быцi цяпер.

Цень мінулага знікне,

Кветкай завяне,

Калі настане

Для нас новы дзень.

Маё сэрца будзе толькі тваім

Да апошняй жа вясны, апошняй да вясны.

Маё сэрца не пакіне тваё

Да апошняй жа слязы, апошняй да слязы.

То жыццё наша дзіўна,

Як мора сіняе

І сотні хваляў, --

Буду твая адна.

Ды боль у сэрцы не сцiхне,

Агонь не пагасне, --

Сваi пачуццi

Зберагу да канца.

Маё сэрца будзе толькі тваім --

Да апошняй да вясны, апошняй да вясны.

Маё сэрца не пакіне тваё --

Да апошняй да слязы, апошняй да слязы.

Я аддаю табе сваю кроў --

Апошнюю,

Я аддаю табе ўсю сябе

І ўсё, што маю.

Маё сэрца тваім будзе толькі,

Да апошняй… вясны, апошняй вясны.

Маё сэрца не пакіне тваё,

Да апошняй… слязы, апошняй слязы.

Маё сэрца будзе поруч бiцца --

Да апошняй да вясны, апошняй да вясны...