Мой рай [Moy ray] [Japanese translation]

きっと、それは私の楽園なのかもしれない。ーつまり、

彼の姿を探して

黒い形の中に

そして、５月、声が聞こえて。

きっと、それは私の楽園なのかもしれない。ーつまり、

窓からの日の光の中に

まるで空が近くなるように

幸せの色が瞳にあるときに

彼は、私みたいな、そんな人間は

知らない方が良いのだ。

そして、私の夢の中は、バニラのような雪ーつまり、冬のままの方が良いのだ。

裸足の足跡の下は、

吹雪と氷があって、

彼は、もっともっと、私の想いの中から、

居なくなることは決してない。

私は、それが愛だと叫ぶことを、

恥じたりはしない。

３分のうちの彼の言葉は、

私の血を、こんなにも焼け焦がしていた。

私は、自分自身に、繰り返し、

すべて大丈夫だよ、と言い聞かせ続ける、

だけど、私には、彼が必要なことは分かっている、

まだ、必要だということを。

きっと、それは私の楽園なのかもしれない。ーつまり、

さまよい歩いて、花束もバラバラで

そんなふうに、風の力に助けられて、

花を貰った、と嘘をつく。

もちろん、あなたがいなければ、

私は、日が昇ることと出会うこともないだろう。

あなたの冷たい惑星の中で、

橋を架けられ、遮られたまま。