Мой приятель художник [Moy priyatelʹ khudozhnik] [Croatian translation]

Moj drug, slikar, je proživio u ovom svijetu malo godina,

On je radio lako, stvarao čuda kao slučajno.

I nije mogao lagati, to je bila njegova glavna tajna.

Znao samo ono u što je vjerovao, a kako bi drugačije?

Jednom se iznenada dogodila u zemlji promjena smjera,

Svakome je bilo naređeno gledati nove zadatke,

A drug nije mogao skrenuti uz naredbu "Naprijed !"

Znao samo ono u što je vjerovao, a kako bi drugačije?

Čopor lažljivih novinara je gori od uličnih džukela;

Čitao je njihove laži navečer sa mnom, gotovo u suzama,

A zatim se vraćao u svoje potkrovlje u polumrak.

Znao samo ono u što je vjerovao, a kako bi drugačije?

Što znači u povijesti stoljeće ili pola stoljeća:

U takvom okviru ne plaču čak ni zbog genija.

A moj drug nije bio genij, on je bio čovjek.

Ljudski se razbolio i umro, a kako bi drugačije...

I ostalo je gotovo ništa, osim platna,

A tamo su nezemaljski zalasci sunca i konji trče.

Samo na njima, ne znam zašto, živi očekivanje proljeća,

I proljeće će obavezno doći, a kako bi drugačije...