Moving On [French translation]

Je t'ai rencontré au coin de la rue,

J'ai souri avant même de t'entendre parler

Je peux accepter qu'on vieillisse, je suppose que c'est ainsi que ça doit se passer

Je me demandais comment tu te souviendrais encore de moi

J'ai entendu dire que tu avais déménagé, que tu t'étais mariée, heureuse,

Est-ce que tu te souviens quand je t'ai dit que je t'aimais du plus profond de l'océan ?

Ouais, je sais que c'est fini, je suppose que c'est ainsi que ça doit se passer

Peut être que dans le futur, on pourrait se retrouver, boire un coup et parler un peu

Se souvenir du temps où nous étions encore ensemble

Peut être que quelque part, plus tard,

Je te reverrai là

Plus tard, nous pourrons partager nos histoires,

Nous n'aurons plus à nous soucier de nos erreurs, nos échecs et nos réussites

Mais jusqu'à ce que ce jour arrive, je continuerai à avancer, je continuerai à avancer1

C'est marrant, mais ça me rend toujours dingue

Je sais que ça fait longtemps mais je ne m'attendais pas à voir, oh, à quel point tu es belle

Je suppose que tout ce temps loin de moi t'a fait du bien

Mais je te souhaite le meilleur et peut être qu'un jour, on se reverra

Peut être que dans le futur, on pourrait se retrouver, boire un coup et parler un peu

Se souvenir du temps où nous étions encore ensemble

Peut être que quelque part, plus tard,

Je te reverrai là

Plus tard, nous pourrons partager nos histoires,

Nous n'aurons plus à nous soucier de nos erreurs, nos échecs et nos réussites

Mais jusqu'à ce que ce jour arrive, je continuerai à avancer, je continuerai à avancer

1. à "tourner la page" en d'autres termes