Movement [Greek translation]

(1ο κουπλέ)

Σε βλέπω ακόμα καθώς λικνίζεσαι

Σα νερό από τον πάτο μιας πισίνας

Κινείσαι χωρίς κίνηση

Κι όταν κινείσαι, συγκινούμαι

Σε καλεί η κίνηση

Να 'σαι, ένα ρήμα ολόκληρη μπροστά στα μάτια μου

Όπως ο Ιωνάς στον ωκεανό

Όταν κινείσαι, συγκινούμαι

(προ-ρεφραίν)

Όταν κινείσαι

Με κάνεις να σκεφτώ όλα όσα θέλω να είμαι

Όταν κινείσαι

Δεν μπορώ ποτέ να προσδιορίσω όλα όσα σημαίνεις για 'μένα

(ρεφραίν)

Γι' αυτό συγκίνησέ με, μωρό μου

Κουνήσου σαν κλαδί ιτιάς

Το κάνεις τόσο φυσικά

Συγκίνησέ με, μωρό μου

(2ο κουπλέ)

Είσαι η ιεροτελεστία της κίνησης

O σκοπός της διαυγής και δροσερός

Ξέρω ότι επαναλαμβάνομαι

Όταν κινείσαι, συγκινούμαι

Μοιάζεις τουλάχιστον με τον Πολούνιν στα άλματά σου

Ή με τον Φρεντ Αστέρ, φορώντας παγιέτες

Γλυκιά μου, είσαι ο άτλας ενώ κοιμάται

Κι όταν κινείσαι, συγκινούμαι

(προ-ρεφραίν)

Όταν κινείσαι

Μου έρχονται μνήμες από κάτι που έχω χάσει

Όταν κινείσαι

Γλυκιά μου, μένω άναυδος από κάτι ατελές και ελεύθερο

(ρεφραίν)

Γι' αυτό συγκίνησέ με, μωρό μου

Κουνήσου σαν κλαδί ιτιάς

Το κάνεις τόσο φυσικά

Συγκίνησέ με, μωρό μου

Γι' αυτό συγκίνησέ με, μωρό μου

Σα να μην έχεις τίποτα πλέον να αποδείξεις

και τίποτα να χάσεις

Συγκίνησέ με, μωρό μου

(γέφυρα)

Ου, ου, ου

αχ μωρό μου

Κουνήσου όπως το γκρι του ουρανού

Κουνήσου σαν πουλί του παραδείσου

Κουνήσου σαν αλλόκοτο θέαμα της νύχτας

(ρεφραίν)

Γι' αυτό συγκίνησέ με, μωρό μου

Κουνήσου σαν κλαδί ιτιάς

Το κάνεις τόσο φυσικά

Συγκίνησέ με, μωρό μου

Γι' αυτό συγκίνησέ με, μωρό μου

Σα να μην έχεις τίποτα πλέον να χάσεις

και τίποτα να αποδείξεις

Συγκίνησέ με, μωρό μου

Γι' αυτό συγκίνησέ με, μωρό μου

Κουνήσου σαν κλαδί ιτιάς

Το κάνεις τόσο φυσικά

Συγκίνησέ με, μωρό μου