Move The Mountain [Polish translation]

Czy przeniósłbyś górę,

czy zbudowałbyś wieżę,

czy wypiłbyś słoneczny blask

niczym zwiędły kwiat?

Czy zmarnowałbyś tę godzinę,

gdybyś wiedział, że ta pełnia księżyca

jest ostatnią, jaką zobaczysz?

Czy przyglądałbyś się w zachwycie

jak świat kręci się w koło,

podczas gdy księżyc wyciszył

wszystkie lata tęsknoty?

Czy płomień wciąż by się palił,

gdybyś wiedział, że istniejące moce

mogłyby cię wyzwolić?

Nie wiem, czemu musiałeś odejść

w burzową noc jak płomień wśród ciemności.

I nigdy nie będziemy do końca wiedzieć,

czy kiedykolwiek się spotkamy.

Pływałeś w kółko

w rozszalałym oceanie;

śniłeś o bezpieczeństwie,

lecz to złudne wrażenie.

Czy mgliste pojęcie

pomogłoby ci znaleźć drogę powrotną na brzeg,

byś mógł szukać dalej?

Ruszamy w poszukiwaniu schronienia,

lecz nigdy tam nie dotrzemy,

a ja ocieram się o cienie

z twego przerażającego koszmaru.

Czy na drodze donikąd

pomógłbyś mi nieść mój krzyż i wyzwolić mnie?

Nie wiem, czemu musiałeś odejść

w burzową noc jak płomień wśród ciemności.

I nigdy nie będziemy do końca wiedzieć,

czy kiedykolwiek się spotkamy.

[Solówka ‒ Jens]

Nie wiem, czemu musiałeś odejść

w burzową noc jak płomień wśród ciemności.

I nigdy nie będziemy do końca wiedzieć,

czy kiedykolwiek się spotkamy.