Mourning Star [German translation]

Von Angst getrieben erneuerst du deinen Glauben,

Wie ein alter Mann sonntags in der Kirche

Kriechst du im Schmutz auf Ellbogen und Knien,

Du weißt, dass du jede Minute sterben könntest.

So komme und rette uns, verwandle Wasser in Wein.

Erzähl mir Worte von unfassbarer Weisheit,

Während ich die feindliche Linie überschreite,

Dort wo mir die Verwundeten und Toten den Weg weisen.

[Zeig mir den Weg]

Sag mir, wenn die Nacht vorbei ist,

Als sei sie fortgewaschen,

Wünsch dir etwas unter dem trauernden Stern.

Wie kann es einen Grund für Krieg geben?

Für das Leben eines Menschen, der leidet?

Ich erinnere mich, ich hörte es schon zuvor,

Erzähl mir alles, sobald der neue Tag beginnt

[Der neue Tag beginnt]

Sag mir, wenn die Nacht vorbei ist,

Als sei sie fortgewaschen,

Wünsch dir etwas unter dem trauernden Stern.

Wenn der Sieg errungen ist,

Das alte Klischee,

Unter dem gleichen alten trauernden Stern.

[Ruht in Frieden, ihr alle, die ihr gut seid]

Warum? Bitte sag mir, warum.

[Ruhe in Frieden, deine Familie]

Du gabst der Welt all diesen Schmerz.

Sag mir, wenn die Nacht vorbei ist,

Als sei sie fortgewaschen,

Wünsch dir etwas unter dem trauernden Stern.

Wenn der Sieg errungen ist,

Das alte Klischee,

Unter dem gleichen alten trauernden Stern.