Moura Encantada [French translation]

C'est une légende, à Mouraria

Qu'il y avait une grande richesse

Gardée par une femme maure

Un jour quelqu'un m'a demandé

Si le Moura en mon nom

C'est cette femme maure enchantée

Un jour quelqu'un m'a demandé

Si le Moura en mon nom

C'est cette femme maure enchantée

Je ne sais pas, je sais seulement que je me donne

Et j'oublie qui je suis

Comme dans un sommeil profond

Et dans les rêves que j'ai

Je devine et révèle

Tous les rêves du monde

Et dans les rêves que j'ai

Je devine et révèle

Tous les rêves du monde

Ma voix, tout à coup

C'est la voix de toutes les gens

De tout ce que la vie a

Quand la nuit est finie

Je me cherche

Et je ne trouve personne

Quand la nuit est finie

Je me cherche

Et je ne trouve personne

Je ne sais pas si c'est une légende ou pas

Si c'est un charme ou malédiction

Ce qui me pèse parfois tellement

Je sais que, libre ou condamné

Et sans penser à autre chose

Je ferme mes yeux et je chante

Peut-être, je serai enchantée

Et étant ainsi tout rien

Je ferme mes yeux et je chante