Motorcycle Emptiness [German translation]

Die Kultur saugt Worte runter

Gliedere den Abscheu auf, und füttere dich mit Lächeln

Veranstalte deinen ungefährlichen Sippenkrieg

Verletze, verstummele, töte und versklave das Ghetto

Jeden Tag eine Lüge leben

Das Leben billig verkauft auf immer und ewig, ewig

Unter Neon-Einsamkeit, Motorrad-Leere

Unter Neon-Einsamkeit, Motorrad-Leere

Das Leben lügt einen langsamen Selbstmord

Orthodoxe Träume und symbolische Mythen

Von feudaler Knecht zum Ausgeber

Diese herrliche Welt der Kaufkraft

Gleich wie Lunge, die Luft einsaugen

Das Überleben ist so natürlich wie das Leid, Leid, Leid

Unter Neon-Einsamkeit, Motorrad-Leere

Unter Neon-Einsamkeit, Motorrad-Leere

Alles, was wir von dir wollen, ist das Spaß, das du uns geschenkt hast

Alles, was wir von dir wollen, ist das Spaß, das du uns geschenkt hast

Alles, was wir von dir wollen, ist das Spaß, das du uns geschenkt hast

Alles, was wir von dir wollen, ist das Spaß, das du uns geschenkt hast

Unter Neon-Einsamkeit, Motorrad-Leere

Unter Neon-Einsamkeit, Motorrad-Leere

Fahre weg, und es bleibt doch das selbe

Überall der Todestrakt, jeder ist ein Opfer

Deine Freude sind gefälscht

Dieses Glück, korrupte politische Scheiße

Das Leben so führen, wie ein komatöses

Ego geladen1 und schlucken, schlucken, schlucken

Unter Neon-Einsamkeit, Motorrad-Leere

Unter Neon-Einsamkeit, Motorrad-Leere

Unter Neon-Einsamkeit, Motorrad-Leere

Unter Neon-Einsamkeit, immerwährendes Nichts

1. Diese zwei Zeile habe ich nicht wirklich verstanden, nicht einmal von der Grammatik her. Ich habe ziemlich willkürlich einen Sinn für "loaded" gewählt, die sich auch auf ein Gewehr beziehen könnte.