Мотор [Motor] [Ukrainian translation]

Ми персонажі фільму,

Де немає режисерів,

Ні гримерів, ні операторів,

Ні освітлювачів нема.

Де задіяна величезна

Кількість акторів,

І в кожного є власна роль,

Надзадача й слова.

Ми персонажі фільму

Де обкладинки немає,

Без сентиментів, без інтриг,

Без акомпаніменту,

Ані брехні ні правди

В нім усе настільки явне

Сюжетна лінія,

Головна лінія....

Життя - суцільний це сценарій

Що ми написали

В книзі записів не робимо,

Запам'ятовуємо так.

І остаточно ще не знаємо,

Що буде у фіналі, та

Заряджаємо й знімаємо,

Зні-ма-є-мо.

Мотор! Мотор!

Мотор! Мотор!

Ми персонажі фільму,

На чорно-білій плівці

Ми граємо дуже тонко,

Майже невидимі шви.

Нема статичних кадрів,

Одна суцільна гонка,

Без крупняків, загальним планом,

Ніби зі сторони.

Ми персонажі фільму

Практично геть німого

З букетом спецефектів

І різноманітних трюків.

Без каскадерів, без дублерів

І всього один дубль

Лише один невірний рух і:

"Стоп. Спасибі. Знято!"

Життя - суцільний це сценарій

Що ми написали

В книзі записів не робимо,

Запам'ятовуємо так.

І остаточно ще не знаємо,

Що буде у фіналі, та

Заряджаємо й знімаємо,

Зні-ма-є-мо.

Мотор! Мотор!

Мотор! Мотор!

Ми персонажі фільму,

А не телесеріалу

Кінець; І не чекайте

На продовження із хеппі-ендом

Ми персонажі...

Та шкода що гарних фільмів мало.