motive [Greek translation]

[Πρώτο verse: Αριάνα Γκράντε]

Πες μου γιατί νιώθω αυτό το συναίσθημα

ότι θέλεις πολύ να με ''ανάψεις''

Πες μου γιατί νιώθω αυτό το συναίσθημα

ότι θέλεις πολύ να με κάνεις δικιά σου

[Pre-chorus: Αριάνα Γκράντε]

Γιατί σε βλέπω να προσπαθείς, να προσπαθείς υποσυνείδητα

να δεις αν θα είμαι αυτή που θα τραγουδήσει

Παραδέχομαι ότι με ενθουσιάζει, κάποιες πτυχές μου θα το απολαύσουν

Αλλά, πριν σε κατευθύνω,

[Ρεφρέν: Αριάνα Γκράντε]

Μωρό μου, πες μου, ποιο είναι το κίνητρό σου; (Το κίνητρο)

Ποιο είναι το κίνητρό σου;

Ποιο είναι το κίνητρό σου;

Οπότε, πες μου, ποιο είναι το κίνητρό σου; (Το κίνητρο)

Ποιο είναι το κίνητρό σου;

Ποιο είναι το κίνητρό σου;

[Δεύτερο verse: Αριάνα Γκράντε]

Μπορώ να καταλάβω τις μαλακίες από χιλιόμετρα μακριά (Μη το λες)

Με θέλεις αν μπορείς να συνεχίσεις να γυρνάς πίσω σε εμένα

Θα πρέπει να σε προσπεράσω αν δεν μπορείς να περπατήσεις ευθεία (Απλώς λέω)

Πες τι εννοείς επειδή μπορεί να το πάρεις

[Pre-chorus: Αριάνα Γκράντε]

Γιατί σε βλέπω να προσπαθείς, να προσπαθείς υποσυνείδητα

να δεις αν θα είμαι αυτή που θα τραγουδήσει

Παραδέχομαι ότι με ενθουσιάζει, κάποιες πτυχές μου θα το απολαύσουν

Αλλά, πριν σε κατευθύνω,

[Ρεφρέν: Αριάνα Γκράντε και Doja Cat]

Μωρό μου, πες μου, ποιο είναι το κίνητρό σου;

Ποιο είναι το κίνητρό σου;

Ποιο είναι το κίνητρό σου;

Οπότε, πες μου, ποιο είναι το κίνητρό σου;

Ποιο είναι το κίνητρό σου;

Ποιο είναι το κίνητρό σου;

[Τρίτο verse: Doja Cat]

Μου φέρεσαι σαν χρυσό, μωρό μου

Τώρα θέλεις να με κακομάθεις

Ήθελες βραβείο ή θέλεις να με κακομάθεις, μωρό μου;

Με θέλεις στο λαιμό σου γιατί ήθελες σεβασμό,

γιατί παλεύεις έναν πόλεμο, μωρό μου

Λοιπόν, έπρεπε να φέρω τις γροθιές, έπρεπε να χτίσω τείχος

Δεν εμπιστεύομαι τους υποκριτές, μωρό μου (Ναι, ναι, ναι, ναι)

Πρέπει να μου πεις, ποιο είναι το κίνητρό σου, μωρό μου;

Γιατί έχεις τα γλυκά σου (Ναι) στο χέρι σου (Ναι)

Δεν χρειάζεται να γλυκαίνεις τα ψέματά μας (Ναι)

Πες ό,τι θέλεις, το χρειάζομαι, λέω πάντα την αλήθεια (Έλα)

Μπορείς να μου υποσχεθείς ότι θα τα δώσεις όλα απόψε; (Δώσ'το μου)

Γιατί σε χρειάζομαι να είσαι σοφός

Πες μου ό,τι σκέφτεσαι, έλα

[Ρεφρέν: Αριάνα Γκράντε και Doja Cat]

Μωρό μου, πες μου, ποιο είναι το κίνητρό σου; (Πες μου, μωρό μου)

Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Ποιο είναι το κίνητρό σου;)

Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Ποιο είναι το κίνητρό σου;)

Οπότε, πες μου, ποιο είναι το κίνητρό σου; (Το καλό που σου θέλω να μου πεις, μωρό μου)

Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Ποιο είναι το κίνητρό σου; Το καλό που σου θέλω να μου πεις, μωρό μου)

Ποιο είναι το κίνητρό σου; (Ναι)