Mothers Pride [Romanian translation]

Oh, ea ştie,

Îl ia de mână

Şi se roagă pentru ca pruncul să-nţeleagă.

În uşă ei privesc bărbaţi trecând

În hainele pe care tăticul le-a purtat.

Mândria unei mame,

Un băieţel,

Ochii tatălui său,

El e un soldat aşteptând războiul,

Timpul va sosi,

Va ţine o armă în mână,

Fiul tatălui său.

Şi pe măsură ce el creşte

Aude trupa,

Face pasul de la băiat la bărbat

Şi pe ţărm îi face cu mâna de adio fiului ei

Precum i-a făcut bărbatului de dinainte.

Mândria unei mame,

Doar un băiat,

Ochii ţării lui,

El e un soldat ce face cu mâna către ţărm

Şi în inima ei a sosit timpul

Ca să piardă un fiu.

Şi toţi soţii, toţi fiii, toţi iubiţii pierduţi

Nu contează,

Nu contează în cele din urmă,

Încă o auzi pe femeia care spune că tatăl tău a murit ca un erou

În numele lui Dumnezeu şi al omenirii.

Mândria unei mame,

Băiat nebun,

Ochii lui lipsiţi de viaţă,

El e un soldat pentru eternitate,

Va ţine o armă în mână până la judecata de apoi.