Mother Machine [French translation]

Incomplet, moulé en béton.

Promène-toi dans les rues de la ville.

Le ciel de granit.

Ma machine a construit des usines,

Elle alimente les abeilles ouvrières —

Mets-toi dans la file!

Tournent et tournent et tournent,

Les roues redescendent.

Elles rêvent du vapeur,

Des bruits du martèlement.

Tournent et tournent et tournent,

Les roues redescendent.

Électrifie mon âme,

Intensifie tout!

Une petite fille dans un monde de béton,

La souffrance artificielle

Dans tes yeux.

On ne trouverait pas d'arbres vivants,

Des champs des fleurs dans mon temps.

Tournent et tournent et tournent,

Les roues redescendent.

Elles rêvent du vapeur,

Des bruits du martèlement.

Tournent et tournent et tournent,

Les roues redescendent.

Électrifie mon âme,

Intensifie tout!

J'aime les gens en plastique, le monde en papier,

La lune en argent, le soleil de fer,

Je te plierai des fleurs en papier, petite fille,

Puisque tu n'en verras une réelle jamais!

Tournent et tournent et tournent,

Les roues redescendent.

Elles rêvent du vapeur,

Des bruits du martèlement.

Tournent et tournent et tournent,

Les roues redescendent.

Électrifie mon âme,

Intensifie tout!