Мост над туманным заливом [Most nad tumannym zalivom] [Croatian translation]

Vrijeme se zaustavilo između bajke i stvarnosti

Stojim na hladnim pločama pokrivenim zvjezdanom prašinom

Most nad maglovitim zaljevom, osjećaj poznat do boli

Zatvaram oči i topim se, padam u bestežinsko stanje

More sanja oluju, a meke trave rosu

A slobodni vjetrovi krila i jedra

A samo ja ne mogu usnuti, danas sam u klopci

gorko slatkih uspomena koje mi vratiše ovo proljeće

Usprkos hladnoćama

Klice oživljavaju

Dolazi mjesec

I snovi plivaju kroz godine

Kroz morske plime

Kroz travanjske pljuskove

Ja želim da tako bude zauvijek

Zvukovi i boje briznuše poput nezaustavljivog toka

I srušena je krajnja granica naprezanja živčanih vlakana

Vihori neviđene snage ne daju da se suzdržim

Odvajaju me od zemlje, naraušavajući zakon gravitacije

Kilometri nepokošene trave

Vatra se rasplamsava

Saće se pune medom

Vino se lije kroz rub

Isprepleću se niti puteva

u ogrlicu besanih noći

Samo zato da bih ja jednom mogla

usnuti na tvojem ramenu

Šuštanje zgužvanih stranica

Ocean bez granica

Tvoje srce je unutra

Osjećam svaki otkucaj

Tihi šapat i krik

Ritam intonacije

Želim da tako bude zauvijek

Vrijeme se zaustavilo

između bajke i stvarnosti

Stojim na hladnim pločama

pokrivenim zvjezdanom prašinom

Most nad maglovitim zaljevom,

osjećaj poznat do boli

Zatvaram oči i opet

Padam u bestežinsko stanje

Vulkani drijemaju u sumaglici

Oblaci tonu u vodu

Pun je tajni taj beskrajan svijet

odražen u tvojim zjenicama

I opet ne mogu usnuti

Zauvijek sam u klopci

Svi se putevi na kraju krajeva

vraćaju u ono proljeće

Usprkos hladnoćama

Klice oživljavaju

Dolazi mjesec

I snovi plivaju kroz godine

Kroz morske plime

Kroz travanjske pljuskove

Ja želim da tako bude zauvijek