Morningtown Ride [German translation]

Die Zugpfeife ertönt, hat ein schläfriges Geräusch,

Unter ihre Bettdecken schlüpfen alle Mädchen und Jungen.

Chorus:

Rüttelnd und schüttelnd geht die Fahrt an der Bucht entlang,

Alle auf dem Weg nach Morgenstadt, viele Kilometer entfernt.

Der Zugführer sitzt in der Lok, der Heizer läutet die Glocke,

Der Sandmann schwingt die Laterne, um zu zeigen, dass alles in Ordnung ist.

Chorus

Vielleicht regnet es dort, wo wir hinfahren,

Alle kleinen Reisenden sind drinnen, warm eingekuschelt.

Chorus

Irgendwo scheint die Sonne, irgendwo ist Tag,

Irgendwo ist Morgenstadt, viele Kilometer entfernt.

Chorus

Chorus