Moritat [French translation]

Venez, voyez et soyez ébahis!

Ici vous seront montrés demi-vérités, histoires à dormir debout, souffrance et misère humaines mises en jeu.

Ça vous sourit, ça se moque de vous, et le sens de la vie s'éteint, tout simplement.***

Écoutez la sinistre vérité des sens, des pensées et du Verbe!

À propos de l'acte, de la réaction et du simple défilé de la mégalomanie humaine dans toute sa splendeur!

Avec de la merde et du mucus et des drapeaux tachés de sang qui ne bougent plus au vent, parce que la merde de l'homme sent bon dans son haleine!***

Voyez les rues purulentes de la vie, qui n'atteignent pas leur but et se perdent dans le chaos.

Et à la fin de cette pièce, il ne restera qu'un tout petit tas de cendre***, autrefois connu sous le nom "d'homme"! Allez, allez! Rentrez donc!