Morir enamorado [French translation]

Depuis un poster, Jane Fonda me sourit

Et Caroline, avec sa meilleure grimace,

Depuis la couverture d'un vieil hebdomadaire

Me déclare son amour.

Moi, je suis amoureux fou,

Toutes les nuits, devant la télévision,

Des femmes qui, dans des publicités rithmées

Me vendent du rêve.

Être amoureux, en rêvant à chaque instant,

ça, c'est vraiment vivre, monsieur.

En suivants ces pin-up qui passent en parfumant

L'air comme des fleurs.

Être amoureux, en rêvant à chaque instant,

ça, c'est vraiment vivre, monsieur.

En emportant dans ses mains, avec soi et partout

Toujours l'amour, encore l'amour.

Moi, je suis amoureux et c'est mon rêve

Quand la vie me baisse son rideau,

En finissant mes jours en beauté,

Je veux mourir d'amour.

Mourir en étant amoureux de deux yeux bleus,

ça, c'est mourir heureux, monsieur.

En emportant dans les cieux le désir de trouver

Toujours l'amour, encore l'amour.