Moriría por vos [German translation]

Wie Nicolas Cage in Leaving Las Vegas,

Sehe ich den Schnee auf das Gras fallen,

Ein Robinson auf einer einsamen Insel.

Wie Nicolas Cage in Leaving Las Vegas,

Ich bin der Winter gegen deinen Frühling,

Ein Dorian Gray ohne Vergangenheit, ohne Vaterland und Flagge.

Es wird deine Stimme sein,

Es wird der Likör sein,

Es werden die Lichter dieses Raumes sein,

Es wird die Macht eines Liedes sein,

Aber heute Nacht würde ich sterben für dich.

Wie Nicolas Cage in Leaving Las Vegas,

Ich habe keine Pläne außer diesem Abendessen,

Es ist ein Geheimnis, wo die Nacht uns hinführt.

Wie Nicolas Cage in Leaving Las Vegas,

Komm schon, mein Junge, lass uns den Kopf verlieren

Als wäre es unser letzter Tag auf der Erde.

Es wird deine Stimme sein,

Es wird der Likör sein,

Es werden die Lichter dieses Raumes sein,

Es wird daran liegen, dass 'Marquee Moon' erklingt,

Aber heute Nacht würde ich sterben für dich.

Es wird der Champagner sein,

Es wird die Farbe sein, ...

... die Farbe deiner grünen Science-Fiction-Augen,

Das letzte Abendessen für uns beide,

Aber heute Nacht ...

...würde ich sterben für dich.

Es wird deine Stimme sein,

Es wird der Likör sein,

Es werden die Lichter dieses Raumes sein,

Es wird die Kraft eines Liedes sein,

Aber heute Nacht würde ich sterben für dich.

Es wird der Champagner sein,

Es wird die Farbe sein, ...

...die Farbe deiner grünen Science-Fiction-Augen,

Das letzte Abendessen für uns beide,

Aber heute Nacht ...

...würde ich sterben für dich.