Morenita Mia [Japanese translation]

私は、黒い髪の美しい女性に出会いました

そして、彼女をとても愛していました

私は、夕方になると、(彼女への）心からの愛にかられ

彼女に会いに行っていました

彼女の目を見つめると

私の情熱は燃え上がりました

ああ、黒い髪、私の黒い髪の彼女

私はあなたを忘れることはないでしょう

とても大きな（一つの）愛があるのです

それは、白とピンクとの二つの面影の中にあるのです。

（それは、一つの）花に似ています。

（それは、一つの）愛情と(一つの)心という

（二つの）中にあるのです。

その花は、感情を持ち、そして、愛しているのです。

もし、あなたが私を忘れないなら

いつまでも、私たち二人は

幸福であり続けるでしょう

私は彼女に告げました

私が愛しているにはあなただけだと

そして、私の愛は、ふくらみ続けました

それは、決して終わることがありません

私は（彼女のことを）考えるだけで

さらに熱烈に愛してしまうのです

ああ、黒い髪、私の黒い髪の彼女

私はあなたを忘れることはないでしょう

とても大きな（一つの）愛があるのです

それは、白とピンクとの二つの面影の中にあるのです。

（それは、一つの）花に似ています。

（それは、一つの）愛情と(一つの)心という

（二つの）中にあるのです。

その花は、感情を持ち、そして、愛しているのです。

もし、あなたが私を忘れないなら

いつまでも、私たち二人は

幸福であり続けるでしょう