More Than Rain [German translation]

Heute Abend, verdirbt uns nicht nur die Traurigkeit unsere Laune

Das ist auch mehr als nur ein reinigendes Gewitter, mehr als ein Donnerwetter

Das ist mehr als ein Albtraum und deshalb bin ich jetzt auch ernüchtert

Dieser Tanz ist ‘rum, jetzt bleiben uns nur noch traurige Zeiten

Keine unserer Taschen ist mit Gold gefüllt

Und niemand hat den Blumenstrauß der Braut gefangen

Und Geldscheine mit toten Präsidenten darauf, gibt’s auch nicht einzustecken

Bei uns klappt aber auch gar nichts, alles läuft schief

Das ist mehr als ein Albtraum, indem ich mich verstrickt habe

Keine Leichtigkeit mehr, kein Spaß wie es das Tanzen vermittelt

Das ist mehr als ein Lebewohl, dass ich dir zu sagen habe

An unserem Himmel hängen keine Geigen mehr, der ist jetzt nur noch leidgetränkt und grau

Keine unserer Taschen ist voller Gold

Und niemand hat den Blumenstrauß der Braut gefangen

Und tote Präsidenten können wir auch nicht falten

Bei uns klappt aber auch gar nichts, alles läuft schief

Das ist mehr als Ärger, in den ich verstrickt bin

Kein Tanzen mehr, nur noch traurige Zeiten

Es wird nicht nur bei einem Lebewohl bleiben, was ich zu dir zu sagen habe

Und jetzt haben wir nur noch einen kummervollen, grauen Himmel

Unser Himmel hat keine rosaroten Wolken mehr, nur noch graues Elend

Wehe uns, die wir jetzt mehr haben als nur einen grauen Himmel…