Море [More] [Polish translation]

Po zielonej gładzi morza, po równinie oceanu

Statki i kapitanowie, podbijający przestworza1,

Świata dal dzieląc na mile,

Życia dal dzieląc na wachty,

Trzymają kurs zgodnie z frachtem, w port, w port.

Morze, morze, świat bezdenny,

Pienisty szept2 fal przybrzeżnych...

Nad tobą wstają jak zorze,

Nad tobą wstają jak zorze

Naszej młodości nadzieje.

U marynarza wrodzone dwie pasje3 -

ziemia i morze.

On bez nich przeżyć nie może,

Z nich dumny jest i szczęśliwy.

Dwie pasje - ziemia i morze,

w nim żyją nierozdzielnie,

A granicą między nimi - port, port...

Morze, morze, świat bezdenny,

Pienisty szept fal przybrzeżnych...

Nad tobą wstają jak zorze,

Nad tobą wstają jak zorze

Naszej młodości nadzieje.

1. Dosł. podbijający przestrzeni szerokości2. Dosł. szelest3. Dosł. dwie miłości