Море [More] [Croatian translation]

Na zelenoj glatkoći mora, na ravnici oceana,

Brodovi i kapetani, pokorivši prostor geografskih širina,

Dijeljeći daljine svijeta na morske milje,

Dijeljeći daljine života na vahte,

Oni drže kurs, prema ugovoru prevoza, do luke, luke.

PRIPJEV:

More, more, svijet bez dna,

Pjenasto šuštanje valovova obalnog...

Nad tobom ustaju kao zore,

Nad tobom ustaju kao zore

Naše mladosti nade.

Pomorac ima od rođenja dvije sudbine -

Zemlju i more.

Bez njih on ne može živjeti,

I nesretan je i ponosan.

Dvije ljubavi - prema zemlje i prema moru,

Žive u njemu nerazdvojno,

A granica je među nima - luka, luka...

(Pripjev) x3