Morada aberta [German translation]

Sag mir mein Fluss, den ich kenne

mehr als mich selbst fürwahr

Wieviel Leid musst du noch tragen

bis dass der Hass vergeht.

Auch du hörst mich nicht du Lanzenritter

über Berg und über Tal

löschst deinen Durst an der Weide,

die Seele erquickst du am Bach

Ich sah meine Liebe fortziehen

im Gefolge der Eitelkeit

in Suche nach der großen Welt

ins Karussell der großen Stadt

Wo das leichte Leben gefällt,

man sagt Einsamkeit gar fehlt.

Doch ich in meiner Wildnis hier

hab' keine solche Illusion

Wenn ich eine weiße Wolke wär'

und kein armseliger Mensch

schwemmte mich ein Regenguss

in deinen Wasserstrom

So flösse ich ganz ohne Schmerz

ohne auf mich selbst zu achten

und wie du bei deinem Rauschen

liebte ich ohne daran zu haften.

Komm nur Fluss, es wird schon spät,

komm an diesen unsicheren Platz

ergiesse dich zwischen diesen Bergen

wo ich ohne feste Bleibe bin.