Morada aberta [French translation]

Dis-moi fleuve, toi qui sais,

Car je ne le sais pas moi-même,

Combien de douleurs il faut endurer

Avant que n’arrive le désamour enfin.

Dis-le-moi, lancier qui ne m’écoute pas !

Par les monts et les vallées

Étanchant ma soif auprès des saules

Me lavant l’âme dans les fontaines

Mon amour a disparu, parti

En un train de vanités

A la poursuite du monde,

Dans le carrousel des cités

Où la vie est confortable

Où, dit-on, il n'y a plus de solitude

Mais moi, sur mes terres gastes,

Je suis sans illusions…

Et si je devenais nuage blanc

Plutôt que cet être en lambeaux,

Je voudrais, comme l'averse

m’écouler au fil du courant

Et m'en aller ainsi sans souffrance

Sans rien savoir de moi-même.

Aimer comme toi, dans cette rumeur

Aller sans jamais m’arrêter.

Va, fleuve, car il se fait tard

Pour atteindre la part incertaine,

Va dire, va répandre par les collines

Que je tiens ici demeure ouverte.