Moorlough Shore [Finnish translation]

Kukkulasi ja laaksosi ja kukkaislaaksosi

Jotka sijaitsevat lähellä Moorlough'n rantaa

Köynnöskasvisi, jotka heiluvat tuulessa Bordenin lehdossa

Näenkö teitä enää koskaan?

Missä esikko hehkuu

Ja orvokki kasvaa

Missä taimen ja lohi leikkivät

Kalastaen siimalla ja koukulla sain ilolla

Viettää nuoruuteni

Viime yönä menin tapaamaan rakastani

Kuullakseni, mitä hän saattaisi sanoa

Nähdäkseni, josko hän säälisi minua

Siltä varalta, että saattaisin mennä pois

Hän sanoi, "Rakastin irlantilaispoikaa

Ja hän oli ainut iloni

Ja siitä lähtien, kun näin hänen kasvonsa

Olen rakastanut sitä sotilaspoikaa"

Mahdollisesti sotilaspoikasi on eksynyt

Purjehtiessaan yli Mainen meren

Tai mahdollisesti hän on mennyt jonkun toisen mukaan

Ehket näe häntä enää koskaan uudelleen

No, jos irlantilaispoikani on eksynyt

Hän on se, jota todella rakastan

Ja odotan häntä seitsemän vuotta

Moorlough'n rannan penkereillä